Lauryn Hill — So Much Things To Say songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much Things To Say" van Lauryn Hill.
Songteksten
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yey
Why, why, why, why, why, why, why
Why, Why, heh
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
I’ll never forget no way, how they crucified Jesus Christ
I’ll never forget no way, how they sold Marcus Garvey for rice
I’ll never forget no way, how they turned their back on Paul Bogle
So don’t you forget no way…
Who you are, and where you stand in the struggle
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much things to say
They’ve got so very many things, to say right now
They’ve got so much things to say
I’n’I nah come to fight flesh and blood
But spiritual wickedness in high and low places
And don’t you fight me down
I’ll stand firm, and give Jah all the thanks and praises
I don’t expect to be justified, by these laws of men
Though the we can find me guilty, Jah will proove my innocency
Cuz when the rain falls, it don’t, fall on one man’s house top
Remember that
See when this rain falls, it don’t, fall on one man’s house top
They’ve got so much things to say right now
They’ve got so much, so much things to say
They’ve got, heh, so much things to say right now
They’ve got so, so much things to say
But let them keep talking, oh let them keep talking
Cuz non of them walking, oh non of them walking, no And while they still talking, see I’ma be walking
I’ma be walking, so let them keep talking
Said I never forget no way, how they crucified Jesus Christ
And I, I’ll never forget, how they sold Marcus Garvey for rice
Said I, never forget, how they turned their backs on Paul Bogle
So non of you, non of you forget…
Who you are, and where you stand in the struggle
Cuz when this rain, cuz when this rain, rain, rain, rain, rain falls
It don’t fall on one man’s house, I’m telling you the rain…
I’m telling you the rain, rain, rain, rain, rain don’t fall
It don’t fall… they…
They’ve got, they’ve got, so many very things to say about me
I’m telling you: lie
They, and they, and they will have so many things
They’ll have so many things to say about you… to say about you
Cuz they don’t know me, know me They don’t know me, oh they don’t know me, oh they don’t know me Oh they don’t know me well
They, they, they, they, they, they, they don’t know my Father
Cuz if they did, if they did… hey ey… theeey… heh.
Songtekstvertaling
Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja
WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM, WAAROM
Waarom, waarom, heh
Ze hebben nu zoveel te zeggen.
Ze hebben zoveel te zeggen.
Ze hebben nu zoveel te zeggen.
Ze hebben zoveel te zeggen.
Ik zal nooit vergeten hoe ze Jezus Christus gekruisigd hebben.
Ik zal nooit vergeten hoe ze Marcus Garvey verkochten voor rijst.
Ik zal nooit vergeten hoe ze Paul Bogle de rug toekeren.
Dus vergeet het niet.…
Wie je bent en waar je staat in de strijd
Ze hebben nu zoveel te zeggen.
Ze hebben zoveel te zeggen.
Ze hebben zo veel dingen te zeggen.
Ze hebben zoveel te zeggen.
Ik kom niet om vlees en bloed te bevechten.
Maar geestelijke verdorvenheid op hoge en lage plaatsen
En vecht niet tegen me.
Ik zal standvastig blijven en Jah alle dank en lof geven.
Ik verwacht niet gerechtvaardigd te worden door deze wetten van mannen.
Hoewel we me schuldig kunnen verklaren, zal Jah mijn onschuld prooien.
Want als de regen valt, valt het niet, op het dak van één man.
Onthoud dat.
Als de regen valt, valt hij niet op het dak van één man.
Ze hebben nu zoveel te zeggen.
Ze hebben zoveel te zeggen.
Ze hebben nu zoveel te zeggen.
Ze hebben zoveel te zeggen.
Maar laat ze blijven praten, oh laat ze blijven praten
Want niet van hen lopen, Oh niet van hen lopen, Nee en terwijl ze nog steeds praten, zie ik dat ik ga lopen
Ik ga lopen, dus laat ze maar praten.
Hij zei dat ik nooit zou vergeten hoe ze Jezus Christus gekruisigd hebben.
En Ik zal nooit vergeten hoe ze Marcus Garvey verkochten voor rijst.
Zei ik, nooit vergeten, hoe ze Paul Bogle de rug toekeren.
Dus niet van jullie, niet van jullie vergeten…
Wie je bent en waar je staat in de strijd
Want als deze regen, want als deze regen, regen, regen, regen, regen valt
Het valt niet op het huis van één man, Ik zeg je de regen…
Ik zeg je dat de regen, regen, regen, regen, regen niet valt
Het valt niet... …
Ze hebben zoveel over me te zeggen.
Ik zeg het je, lieg.
Zij, en zij, en zij zullen zoveel dingen hebben
Ze zullen zoveel over je te zeggen hebben... over jou te zeggen.
Ze kennen me niet, ze kennen me niet ze kennen me niet ze kennen me niet ze kennen me niet ze kennen me niet ze kennen me niet ze kennen me niet goed
Ze kennen mijn vader niet.
Want als ze dat deden, als ze dat deden...