Lauryn Hill — Oh Jerusalem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oh Jerusalem" van Lauryn Hill.
Songteksten
Realizing that there’s no place else to go And there’s nobody I know who can help me Text book solutions are so improbable
Cuz everybody else is just as empty
Naked as the day that I was born, I tried to hide
…behind education and philosophy
Hopeless explanation to describe a situation
I can’t see because the world’s on top of me Oh wretched man that I am, who will deliver me From the body of this death
Freeing me from dust, and the superficial trust
Of an enemy that seeks to take my breath
Failing to connect, cuz I’m morally defect
By reason of the God inside my head
Causing me to see, only what pertains to me Believing I’m alive when I’m still dead
Limited to earth, unable to find out my worth
Cuz I… can’t see past my own vanity
If I’m not included, then I just have to remove it From my mind because it has to be in sanity
Oh wretched man that I am, who will deliver me From the body of this death
Can I even factor, that I’ve only been an actor
In this staged interpretation of this day
Focused on the shadow, with my back turned to the light
Too intelligent to see it’s me in the way
What a paradox, having God trapped in a box
All this time professing to be spiritual
Naturally pretending, that I’m actually defending
God (?) don’t need material
Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness
That thou may be saved from thy deception
How long, shall thy face those lies within thee
Oh Jerusalem, keeping thee from perfection
Submit to truth, leave the deception of thy youth
So we could walk in the council of authority
Forget the proof, our generation so aloof
Only follow in the steps of the majority
Trust in the Lord, with all thy heart
And lay not to thine, oh an understanding in all thy ways
Acknowledge Him, and He shall correct our paths
Be (?) you can follow him
We judge and condemn, just as ignorant as them
Who religion tells us that we should ignore
Perpetrating we’re in covenant with Him
Exposed by the very things that we adore
We grin and shake hands, then lay ambush for the man
Who has a different point of view then us Infuriated cuz he doesn’t understand
Bringing up those things we don’t want to discuss
Why still do evil, we don’t know how to do good
Walking on in darkness running from the light, ey Led to believe, because we live in neighborhoods
Telling us what’s going on will be alright
Oh so repressed, so convinced that I was blessed
When I played with my game of Monopoly
Oh to suggest, that my life is still a mess
Who reveal the pride I’m hiding is what’s stopping me Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness
That thou may be saved from thy deception
How long, shall thy face those lies within thee
Oh Jerusalem keeping them from perfection
Abide in me and I in you, as the branch cannot bare
…fruit of itself except in the vine
I am the vine, ye are the branches, He’s in live in me And I in him, the same bring forth much fruit
Without me, you can do nothing
Oh Jerusalem, you’re traditions have deceived you
I’ve chosen you, you haven’t chosen me Do whatsoever, you asking my name he may give to you
But in vain they call my name
teaching doctrines just the same
Justified among themselves
But God know with the heart, what man esteemed as smart
Is an abomination to Emmanuel
Just repent, turn from selfish motivation
So iniquity will not cause your demise
Make you a new heart and a new spirit
…for why would he die
Oh Jerusalem, please tell me why
I have no pleasure in the death of him to die
Says the Lord God where forth turn yourselves and live
It’s not the talkers, but the walkers and his word
Are the only ones the Father will forgive
Oh Jerusalem, wash thy heart from wickedness
That thou may be saved from thy deception
How long, shall thy face those lies within thee
Oh Jerusalem, providing you no protection
Oh Jerusalem…
Songtekstvertaling
Je realiseert je dat er geen andere plek is om heen te gaan en dat er niemand is die me kan helpen met SMS-oplossingen zijn zo onwaarschijnlijk
Want alle anderen zijn net zo leeg.
Naakt als de dag dat ik werd geboren, probeerde ik me te verbergen
... achter onderwijs en filosofie
Hopeloze uitleg om een situatie te beschrijven
Ik kan niet zien omdat de wereld bovenop me ligt o ellendige man die ik ben, die me zal verlossen van het lichaam van deze dood
Mij bevrijden van stof en het oppervlakkige vertrouwen
Van een vijand die mijn adem wil halen
Omdat ik een moreel gebrek heb.
Door de reden van de God in mijn hoofd
Waardoor ik het zie, alleen wat met mij te maken heeft te geloven dat ik leef als ik nog steeds dood ben
Beperkt tot de aarde, niet in staat om mijn waarde te ontdekken
Want ik kan niet verder kijken dan mijn eigen ijdelheid.
Als ik er niet bij hoor, dan moet ik het gewoon uit mijn hoofd verwijderen omdat het in gezond verstand moet zijn.
Oh ellendige man die ik ben, die me zal verlossen van het lichaam van deze dood.
Kan ik er zelfs rekening mee houden, dat ik alleen maar een acteur ben geweest
In deze gefaseerde interpretatie van deze dag
Gefocust op de schaduw, met mijn rug naar het licht gedraaid
Te intelligent om te zien dat ik het Ben.
Wat een paradox, dat God gevangen zit in een doos.
Al die tijd belijden om spiritueel te zijn
Natuurlijk doen alsof, dat ik eigenlijk verdedig
God?) geen materiaal nodig
O Jeruzalem, was uw hart van de verdorvenheid.
Opdat gij van uwe misleiding gevrijwaard moogt worden.
Hoe lang, zal uw gezicht die in U liggen
O Jeruzalem, houd je tegen perfectie
Geef je over aan de waarheid, laat de misleiding van je jeugd achter.
Dus we konden lopen in de Raad van gezag
Vergeet het bewijs, onze generatie zo afstandelijk
Alleen volgen in de stappen van de meerderheid
Vertrouw op de Heer, met heel je hart
En leg niet aan uw zijde, o een begrip in al uw wegen
Erken hem, en hij zal onze wegen corrigeren.
Be? je kunt hem volgen .
Wij oordelen en veroordelen, net zo onwetend als zij.
Welke religie zegt ons dat we moeten negeren
We sluiten een verbond met hem.
Blootgesteld aan de dingen die we aanbidden.
We grijnzen en schudden elkaar de hand, dan leggen we een hinderlaag voor de man
Wie heeft er een ander standpunt dan wij, woedend omdat hij het niet begrijpt
Over die dingen praten die we niet willen bespreken.
Waarom nog steeds kwaad doen, we weten niet hoe we goed moeten doen
Lopen door in de duisternis rennend van het licht, EY geleid om te geloven, omdat we leven in buurten
Ons vertellen wat er aan de hand is, komt wel goed.
Oh zo verdrongen, zo overtuigd dat ik gezegend was
Toen ik speelde met mijn Monopoly spel
Oh om te suggereren, dat mijn leven nog steeds een puinhoop is
Die de trots onthullen die ik Verberg is wat me tegenhoudt o Jeruzalem, was je hart van de verdorvenheid
Opdat gij van uwe misleiding gevrijwaard moogt worden.
Hoe lang, zal uw gezicht die in U liggen
Oh Jeruzalem houdt ze tegen van perfectie
Blijf in mij en ik in jou, zoals de tak zich niet kan blootgeven.
... vruchten van zichzelf, behalve in de wijnstok
Ik ben de wijnstok, jij bent de takken, hij is in leven in mij en ik in hem, hetzelfde brengt veel fruit voort
Zonder mij kun je niets doen.
Jeruzalem, je tradities hebben je bedrogen.
Ik heb jou gekozen, jij hebt mij niet gekozen, jij vraagt mijn naam die hij je kan geven.
Maar tevergeefs roepen ze mijn naam
het onderwijzen van doctrines is precies hetzelfde.
Onderling gerechtvaardigd
Maar God weet met het hart, welke man geacht als slim
Is een gruwel voor Emmanuel
Toon berouw, keer je af van zelfzuchtige motivatie.
Dus ongerechtigheid zal uw ondergang niet veroorzaken
Een nieuw hart en een nieuwe geest maken
waarom zou hij sterven?
Jeruzalem, vertel me alsjeblieft waarom.
Ik heb geen plezier in de dood van hem om te sterven.
Zegt de Here God waar u heen gaat, draai u om en leef
Het zijn niet de praters, maar de walkers en zijn woord.
Zijn de enigen die de Vader zal vergeven
O Jeruzalem, was uw hart van de verdorvenheid.
Opdat gij van uwe misleiding gevrijwaard moogt worden.
Hoe lang, zal uw gezicht die in U liggen
Oh Jeruzalem, die je geen bescherming biedt
O Jeruzalem…