Lauryn Hill — I Used to Love Him songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Used to Love Him" van Lauryn Hill.
Songteksten
As I look at what I’ve done
The type of life that I’ve lived
How many things I pray the father will forgive
One situation involved a young man
He was the ocean and I was the sand
He stole my heart like a thief in the night
Dulled my senses blurred my sight
I used to love him but now I don’t
I used to love him but now I don’t
I chose a road of passion and pain
Sacrificed too much and waited in vain
Gave up my power ceased being queen
Addicted to love like the drug of a fiend
Torn and confused wasted and used
Reached the crossroad which path would I choose
Stuck and frustrated I waited, debated
For something to happen that just wasn’t fated
Thought what I wanted was something I needed
When momma said no I just should have heeded
Misled I bled till the poison was gone
And out of the darkness arrived the sweet dawn
I used to love him but now I don’t
I used to love him but now I don’t
Father you saved me and showed me that life
Was much more than being some foolish man’s wife
Showed me that love was respect and devotion
Greater than planets deeper than oceans
My soul was weary but now it’s replenished
Content because that part of my life is finished
I see him sometimes and the look in his eye
Is one of a man who’s lost treasures untold
But my heart is gold I took back my soul
And totally let my creator control
The life which was his to begin with
I used to love him but now I don’t
Songtekstvertaling
Als ik kijk naar wat ik gedaan heb
Het soort leven dat ik heb geleefd
Hoeveel dingen Ik bid dat de Vader zal vergeven
Een situatie met een jonge man
Hij was de oceaan en ik was het zand
Hij stal mijn hart als een dief in de nacht
Verdoofde mijn zintuigen mijn zicht
Ik hield van hem, maar nu niet meer.
Ik hield van hem, maar nu niet meer.
Ik koos een weg van passie en pijn
Te veel opgeofferd en tevergeefs gewacht
Ik gaf mijn macht op en was geen koningin meer.
Verslaafd aan liefde als de drug van een duivel
Verscheurd en verward verspild en gebruikt
Bereikte het kruispunt welk pad zou ik kiezen
Vast en gefrustreerd wachtte ik, debatteerde
Dat er iets gebeurde dat niet voorbestemd was.
Ik dacht dat ik iets nodig had.
Toen mama nee zei, had ik moeten luisteren.
Misleid ik bloedde tot het GIF weg was
En uit de duisternis kwam de zoete dageraad
Ik hield van hem, maar nu niet meer.
Ik hield van hem, maar nu niet meer.
Vader, je hebt me gered en me dat leven laten zien.
Was veel meer dan de vrouw van een domme man zijn.
Liet me zien dat liefde respect en toewijding was.
Groter dan planeten dieper dan oceanen
Mijn ziel was vermoeid, maar nu is het aangevuld.
Tevreden omdat dat deel van mijn leven voorbij is
Ik zie hem soms en de blik in zijn ogen
Is een van de verloren schatten.
Maar mijn hart is goud Ik nam mijn ziel terug
En laat mijn Schepper de controle hebben.
Het leven dat van hem was om mee te beginnen
Ik hield van hem, maar nu niet meer.