Lauryn Hill — I Gotta Find Peace Of Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Gotta Find Peace Of Mind" van Lauryn Hill.
Songteksten
I gotta find peace of mind
I know another cord…
I gotta find peace of mind
See, this what that voice in your head says
When you try to get peace of mind…
I gotta find peace of mind, I gotta find peace of mind
He says it’s impossible, but I know it’s possible
He says it’s impossible, but I know it’s possible
He says there’s no me without him, please help me forget about him
He takes all my energy, trapped in my memory
Constantly holding me, constantly holding me I need to tell you all, all the pain he’s caused, mmmm
I need to tell I’m, I’m undone because, mmmm
He says it’s impossible, but I know it’s possible
He says it’s impossible without him, but I know it’s possible
To finally be in love, and know the real meaning of A lasting relationship, not based on ownership
I trust every part of you, cuz all that I… All that you say you do You love me despite myself, sometimes I fight myself
I just can’t believe that you, would have anything to do With someone so insecure, someone so immature
Oh you inspire me, to be the higher me You made my desire pure, you made my desire pure
Just tell me what to say, I can’t find the words to say
Please don’t be mad with me, I have no identity
All that I’ve known is gone, all I was building on I don’t wanna walk with you, how do I talk to you
Touch my mouth with your hands, touch my mouth with your hands
Oh I wanna understand, the meaning of your embrace
I know now I have to face, the temptations of my past
Please don’t let me disgrace, where my devotion lays
Now that I know the truth, now that it’s no excuse
Keeping me from your love, what was I thinking of?
Holding me from your love, what was I thinking of?
You are my peace of mind, that old me is left behind
You are my peace of mind, that old me is left behind
He says it’s impossible, but I know it’s possible
He says it’s improbable, but I know it’s tangeable
He says it’s not grabbable, but I know it’s haveable
Cuz anything’s possible, oh anything is possible
Please come free my mind, please come meet my mind
Can you see my mind, oh Won’t you come free my mind?
Oh I know it’s possible
Anything, anything, anything, anything, anything, yeeey
Anything, anything, anything, anything, yeeey
Anything, anything, anything, anything, anything, yeeey
Oh free! Free, free, free your mind
Free, free your mind… free, free your mind
Free, free, free, free your mind
Oh, it’s so possible, oh it’s so possible
I’m telling you it’s possible, I’m telling you it’s possible
Free, free… free, free… free, free… get free now
Free, free… free, free, free, free… free, free
You’re my peace of mind, that old me is left behind
You’re my peace of mind, you’re my peace of mind
He’s my peace of mind, he’s my peace of mind
He’s my peace of mind, he’s my peace of mind
What a joy it is to be alive
To get another chance, yeah
Everyday’s another chance
To get it right this time
Everyday’s another chance
Oh what a merciful, merciful, merciful God
Oh what a wonderful, wonderful, wonderful God
Songtekstvertaling
Ik moet rust vinden.
Ik ken nog een koord.…
Ik moet rust vinden.
Zie je, dit is wat die stem in je hoofd zegt
Als je probeert om gemoedsrust te krijgen…
Ik moet gemoedsrust vinden, Ik moet gemoedsrust vinden.
Hij zegt dat het onmogelijk is, maar ik weet dat het mogelijk is.
Hij zegt dat het onmogelijk is, maar ik weet dat het mogelijk is.
Hij zegt dat er geen Ik zonder hem is. help me hem te vergeten.
Hij neemt al mijn energie, gevangen in mijn geheugen
Hij houdt me constant vast, houdt me constant vast. ik moet jullie vertellen hoeveel pijn hij heeft veroorzaakt.
Ik moet zeggen dat ik, Ik ben ongedaan gemaakt omdat, mmmm
Hij zegt dat het onmogelijk is, maar ik weet dat het mogelijk is.
Hij zegt dat het onmogelijk is zonder hem, maar ik weet dat het mogelijk is.
Om eindelijk verliefd te zijn, en de echte betekenis van een duurzame relatie te kennen, niet gebaseerd op eigendom
Ik vertrouw elk deel van je, want alles wat ik... alles wat je zegt dat je van me houdt ondanks mezelf, soms Vecht ik tegen mezelf.
Ik kan gewoon niet geloven dat jij, iets te maken zou hebben met iemand zo onzeker, iemand zo onvolwassen
Oh je inspireert me, om de hogere ik te zijn je hebt mijn verlangen zuiver gemaakt, je hebt mijn verlangen zuiver gemaakt
Zeg me wat ik moet zeggen, Ik kan de woorden niet vinden om te zeggen.
Wees alsjeblieft niet boos op me, Ik heb geen identiteit.
Alles wat ik weet is weg, alles waar ik op voortbouw Ik wil niet met je wandelen, hoe praat ik met je
Raak mijn mond aan met je handen, raak mijn mond aan met je handen
Ik wil de Betekenis van je omhelzing begrijpen.
Ik weet nu dat ik de verleidingen van mijn verleden onder ogen moet zien.
Laat me niet te schande maken, waar mijn toewijding ligt.
Nu dat ik de waarheid ken, nu dat het geen excuus is.
Mij weghouden van je liefde, waar dacht ik aan?
Waar dacht ik aan?
Jij bent mijn gemoedsrust, die oude ik is achtergelaten
Jij bent mijn gemoedsrust, die oude ik is achtergelaten
Hij zegt dat het onmogelijk is, maar ik weet dat het mogelijk is.
Hij zegt dat het onwaarschijnlijk is, maar ik weet dat het tastbaar is.
Hij zegt dat het niet grijpbaar is, maar ik weet dat het verwoestbaar is.
Want alles is mogelijk, oh alles is mogelijk
Kom alsjeblieft mijn geest bevrijden, kom alsjeblieft mijn gedachten ontmoeten
Kun je mijn gedachten zien?
Ik weet dat het mogelijk is.
Alles, alles, alles, alles, alles, yeeey
Alles, alles, alles, alles, yeeey
Alles, alles, alles, alles, alles, yeeey
Oh vrij! Vrij, Vrij, bevrijd je geest
Vrij, bevrijd je geest ... vrij, bevrijd je geest
Vrij, Vrij, Vrij, bevrijd je geest
Oh, het is zo mogelijk, Oh het is zo mogelijk
Ik zeg je dat het mogelijk is, Ik zeg je dat het mogelijk is.
Vrij, Vrij ... Vrij, Vrij ... Vrij, Vrij ... Vrij nu
Vrij, Vrij, Vrij, Vrij, Vrij, Vrij
Jij bent mijn gemoedsrust, die oude ik is achtergelaten
Jij bent mijn gemoedsrust, jij bent mijn gemoedsrust.
Hij is mijn gemoedsrust, hij is mijn gemoedsrust.
Hij is mijn gemoedsrust, hij is mijn gemoedsrust.
Wat een vreugde is het om te leven.
Om nog een kans te krijgen, Ja.
Elke dag is een andere kans.
Om het deze keer goed te doen.
Elke dag is een andere kans.
Oh wat een genadige, genadige, genadige God
Oh wat een prachtige, prachtige, prachtige God