Lauryn Hill — Forgive Them Father songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forgive Them Father" van Lauryn Hill.
Songteksten
Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us Although them again we will never, never, never trust
Dem noh know weh dem do, dig out yuh yei while dem sticking like glue,
Fling, skin, grin while dem plotting fah you,
True, Ah Who???
Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do Beware the false motives of others
Be careful of those who pretend to be brothers
And you never suppose it’s those who are closest to you, to you
They say all the right things to gain their position
Then use your kindness as their ammunition
To shoot you down in the name of ambition, they do Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do Why every Indian wanna be the chief?
Feed a man 'til he’s full and he still want beef
Give me grief, try to tief off my piece
Why for you to increase, I must decrease?
If I treat you kindly does it mean that I’m weak?
You hear me speak and think I won’t take it to the streets
I know enough cats that don’t turn the other cheek
But I try to keep it civilized like Menelik
And other African czars observing stars with war scars
Get yours in this capitalistic system
So many caught or got bought you can’t list them
How you gonna idolize the missing?
To survive is to stay alive in the face of opposition
Even when they comin' gunnin'
I stand position
L’s known the mission since conception
Let’s free the people from deception
If you looking for the answers
Then you gotta ask the questions
And when I let go, my voice echoes through the ghetto
Sick of men trying to pull strings like Geppetto
Why black people always be the ones to settle
March through these streets like Soweto
Like Cain and Abel, Caesar and Brutus, Jesus and Judas,
Backstabbers do this
Forgive them father for they know not what they do Forgive them father for they know not what they do It took me a little while to discover
Wolves in sheep coats who pretend to be lovers
Men who lack conscience will even lie to themselves, to themselves
A friend once said, and I found to be true
That everyday people, they lie to God too
So what makes you think, that they won’t lie to you
Forgive them father for they know not what they do Forgive them, forgive them
Forgive them father for they know not what they do Forgive them, forgive them
Gwan like dem love while dem rip yuh to shreds,
Trample pon yuh heart and lef yuh fi dead,
Dem a yuh fren who yuh depen pon from way back when,
But if yuh gi dem yuh back den yuh mus meet yuh end,
Dem noh know wey dem do,
Dem no know, dem no know, dem no know,
Dem no know, dem no know wey dem do
Songtekstvertaling
Vergeef ons onze schuld zoals wij ook anderen hun schuld vergeven. ook al zullen wij hen nooit, nooit, nooit vertrouwen.
Dem noh weet dat Weh dem do, graaf uit yuh yei terwijl dem blijft plakken als lijm,
Fling, skin, Grinn while dem plotting fah you,
Waar, Ah Wie???
Vergeef hen Vader want zij weten niet wat zij doen vergeef hen Vader want zij weten niet wat zij doen pas op voor de valse motieven van anderen
Wees voorzichtig met degenen die doen alsof ze broers zijn.
En je denkt nooit dat het degenen zijn die het dichtst bij je staan, bij jou.
Ze zeggen de juiste dingen om hun positie te krijgen.
Gebruik dan je vriendelijkheid als munitie.
Om je neer te schieten in de naam van ambitie, vergeven ze hen Vader want ze weten niet wat ze doen vergeef hen Vader want ze weten niet wat ze doen waarom elke Indiaan de chief wil zijn?
Geef een man te eten tot hij vol is en hij wil nog steeds rundvlees.
Geef me verdriet, probeer mijn deel af te likken.
Waarom moet ik verminderen?
Als ik je vriendelijk behandel, betekent dat dan dat ik zwak ben?
Je hoort me spreken en denkt dat ik het niet op straat zal brengen.
Ik ken genoeg katten die niet de andere wang toekeren.
Maar ik probeer het beschaafd te houden zoals Menelik.
En andere Afrikaanse tsaren die sterren observeren met oorlogswonden.
Zet die van jou in dit kapitalistische systeem.
Er zijn er zo veel gepakt of gekocht dat je ze niet kunt opnoemen.
Hoe ga je de vermisten verafgoden?
Overleven is in leven blijven in het gezicht van de oppositie.
Zelfs als ze komen.
I stand Positie
Ik ken de missie al sinds de conceptie.
Laten we de mensen bevrijden van bedrog.
Als u op zoek bent naar de antwoorden
Dan moet je de vragen stellen.
En als ik loslaat, Echo mijn stem door het getto.
Genoeg van mannen die aan touwtjes trekken zoals Geppetto.
Waarom zijn zwarte mensen altijd degene die zich vestigen
Marcheer door deze straten als Soweto
Zoals Kaïn en Abel, Caesar en Brutus, Jezus en Judas. ,
Backstabbers doen dit
Vergeef ze Vader want ze weten niet wat ze doen vergeef ze Vader want ze weten niet wat ze doen het kostte me een tijdje om te ontdekken
Wolven in schapenjassen die doen alsof ze geliefden zijn.
Mannen die geen geweten hebben, liegen zelfs tegen zichzelf.
Een vriend zei ooit, en ik vond dat het waar was
Dat gewone mensen ook tegen God liegen.
Waarom denk je dat ze niet tegen je zullen liegen?
Vergeef ze Vader want ze weten niet wat ze doen vergeef hen, vergeef hen
Vergeef ze Vader want ze weten niet wat ze doen vergeef hen, vergeef hen
Gwan als dem love, dem rip yuh aan flarden.,
Trample pon yuh hart en lef Yuh fi dood,
Dem a yuh fren who yuh depen pon van lang geleden,
Maar als Yuh gi dem Yuh terug den yuh mus ontmoet Yuh end,
Dem noh know wey dem do,
Dem no know, dem no know, dem no know,
Dem no know, dem no know wey dem do