Lauro y Enrique — Elenita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elenita" van Lauro y Enrique.
Songteksten
Desde el momento en que mis ojos te miraron
Te penetraste en mi pecho como una espina
No he de negar que mis ojos por ti ha llorado, que culpa tengo de quererte si
medida
Si noche y dia aqui en mi mente estas presente
Si me quisieras hasta lo imposible haria
De ser felices hasta que venga la muerte
Quiero decirte que tengo muchos defectos
Quizas por eso tu te niegues a quererme
Tambien te digo que en el mundo no hay perfecto
Tengo esperanza de que un dia llegues amarme …
Si tu pensaras en todo lo que te digo
Comprenderias toditito lo que siento
Si tu pensaras en todo lo que te digo
Comprenderias toditito lo que siento
Si me quisieras tu serias feliz conmigo
Por que olvidarte solamente que este muerto
Mira elenita yo te canto apasionado
Para que sepas lo que mi pobre alma siente
De tu belleza yo me siento enamorado
Y soy esclavo de tu imagen solamente
Ya me despido de la flor mil colores
Asi te digo por que eres la mas bonita
Adios adios amor de todos mis amores ahi nos veremos otro dia mi Elenita …
(End)
Songtekstvertaling
Vanaf het moment dat mijn ogen naar je keken
Je penetreerde mijn borst als een doorn.
Ik moet niet ontkennen dat mijn ogen om je hebben gehuild, welke fout moet ik van je houden als
maatregel
Als dag en nacht hier in mijn gedachten je aanwezig bent
Als je wilde dat ik het onmogelijke deed, zou ik dat doen.
Om gelukkig te zijn tot de dood komt
Ik wil je vertellen dat ik veel gebreken heb.
Misschien weiger je daarom van me te houden.
Ik zeg je ook dat er in de wereld geen perfect is.
Ik hoop dat je ooit van me zult gaan houden. …
Als je dacht aan alles wat ik zei
Jullie zouden allemaal begrijpen wat ik voel.
Als je dacht aan alles wat ik zei
Jullie zouden allemaal begrijpen wat ik voel.
Als je me wilde, zou je blij met me zijn.
Waarom alleen vergeten dat hij dood is?
Kijk elenita ik zing je hartstochtelijk
Dus je weet wat mijn arme ziel voelt
Van je schoonheid voel ik me verliefd
En ik ben alleen een slaaf van uw imago
Ik neem al afscheid van de bloem duizend kleuren
Zo zeg ik het omdat je de mooiste bent.
Vaarwel liefde van al mijn liefdes daar ontmoeten we elkaar nog een dag mijn Elenita …
(Einde)