Laurindo Almeida — Old Guitaron songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Old Guitaron" van Laurindo Almeida.
Songteksten
Old Guitaron — Speak low
And we’ll sing him the prettiest song we know
The pale moon is riding the sky
The night is a kiss
Time to whisper «Perdido I love you so»
Show me how Guitaron — Above
How the angels would sing if they made love
But if you can only impart
The music he puts in my heart
He’ll hear me sigh and fly to me like a dove
A dove — that is what I’ll be High — in the jacaranda tree
Am I not your oldest friend amigo?
Am I not the one who taught you everything you know?
And if you know — and I think that you do Oh — we could break his heart in two
Teach me how to pray
Every word I say
‘Til he belongs to me alone
Old Guitaron — Don’t lie
And we’ll sing him a song that will make him cry
The tears in his wonderful eyes
Will shine like the stars
When I whisper «I'll love you until I die»
I know you Guitaron — That tone
Has a warmth that could melt a heart of stone
So play in your prettiest way
And maybe he’ll promise to stay
With me and love and you my old Guitaron
With me and love and you my old Guitaron
Songtekstvertaling
Oude Guitaron-spreek laag
En we zingen hem het mooiste lied dat we kennen
De bleke maan drijft op de hemel
The night is a kiss
Tijd om te fluisteren "Perdido I love you so»
Laat me zien hoe Guitaron-boven
Hoe de engelen zouden zingen als ze de liefde bedreven
Maar als je alleen kan delen
De muziek die hij in mijn hart stopt
Hij zal me horen Zuchten en naar me toe vliegen als een duif
Een duif-dat is wat Ik zal zijn hoog-in de jacaranda boom
Ben ik niet je oudste vriend amigo?
Heb ik je niet alles geleerd wat je weet?
En als je weet — en ik denk dat je dat doet — kunnen we zijn hart in twee breken.
Leer me bidden.
Elk woord dat ik zeg
Tot hij alleen van mij is.
Oude Guitaron-lieg niet
En we zingen hem een lied dat hem aan het huilen maakt
De tranen in zijn prachtige ogen
Zal schijnen als de sterren
Als Ik fluister "ik zal van je houden tot ik sterf»
Ik ken je Guitaron, die toon.
Heeft een warmte die een hart van steen kan smelten
Dus speel op je mooiste manier
En misschien belooft hij te blijven.
Met mij en liefde en jou mijn oude Guitaron
Met mij en liefde en jou mijn oude Guitaron