Laurie Hart & Sarah Cummings — Welcome to the East India (sønderhoning from Denmark) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Welcome to the East India (sønderhoning from Denmark)" van Laurie Hart & Sarah Cummings.
Songteksten
Yaa, MC Vikram and Luda Krishna representing y’all,
That’s right … increase the volume please … thank you.
Welcome to India, mango juices and lassis, samosa crazy desis
and little kids that are milking the bhainses.
Toothbrush in my pocket, what is that?
We use our fingers here to keep our teeth so clear, who said that?
Luda Krishna here, Vikram pulling the Tata gears,
and I am sitting in the Maruti Supreme
with the cooling glass on no one bothers me,
biggest stars since the ever famous Mamooty.
Come with me to a place where we sip Frooties,
and we eat the sweets while monkeys roam the streets.
Old uncle sits — big bellies and burps smelly (burp!)
Thank you Vikram, would you please pass the jelly,
I mean the pickle, hand it down this way … Namaste
we greet the people as they enter the train!
Sixty-five people hanging out, the doors start coming out.
Therefore, please don’t raise your hand, you are not sure.
I walked into the local corner-store,
bought myself a very nice looking carroms board.
My fingers get sore when I shoot and I score,
and the ladkis all scream coz they all want some more,
of the Luda Krishna and the Vikram MC,
Sweetest thing to hit the States since mango chutney.
We keep the kundis shaking, you better trust me.
The name is Luda Krishna, but my friends call me Thambi, watch! (burp!)
Ohhh, Vikram, is that you my friend?!
That is me my friend!
Oh, please enter this rap game!
Ok man! C’mon … tell me where you’re going my friend.
Welcome to India where the cows eat hay,
and we drive auto-rickshaws everyday,
Goat meats, yummy sweets, wild monkeys roaming,
The roosters don’t crow till five in the morning! Now the kundis don’t jiggle
till I’m rapping,
So please don’t pass the gas when you’re laughing.
Up the music charts like mango trees I climb,
With a smooth voice like mine, is it a crime?
Representing FOB-iness since ninety-seven
Rap maharaja, I don’t work at 7-Eleven.
Throw your hands in the air if you’ve got facial hair,
Not just for the guys, c’mon ladies be fair!
I’m the MFP — Most FOB-ious Player,
Wearing hot lungis, do you think I really care?
Monday night — computer club
Tuesday night — at Akbaar grocery saying «Sweet thang, what is up?»
Wednesday — I’m out making rupees
Thurday — On lookout for Bharatnatyam queen
Friday — Everybody must know where I’m at, coz I’m chilling on the field with
my big cricket bat.
Saturday — my farts are breezy … believe me, so strong they will get you mad
dizzy,
Sunday — Yaar, I cannot start weeping because on Monday I will start the
creeping … Hallo!
Ohhhh … I love that my friend!
Yaa dawg, that was a funda-stic. Hey thank you, you’re fabulous!
Oh, thank you my friend! Oh …
Welcome to India where the cows eat hay,
and we drive auto-rickshaws everyday,
Goat meats, yummy sweets, wild monkeys roaming,
The roosters don’t crow till five in the morning! Oh, oh, go Luda, go Luda.
Ah, it’s my birthday!
That is your birthday, man!
Yaaaaah. You go boy!
Oh oh oh … it’s great!
Ah, Indian honor my friend. Good night!
All right, goodbye … kiss my buttocks!
Songtekstvertaling
Yaa, MC Vikram en Luda Krishna vertegenwoordigen jullie allemaal,
Dat klopt ... verhoog het volume alsjeblieft ... dank je.
Welkom in India, mango sappen en lassis, samosa crazy desis
en kleine kinderen die de bhainses melken.
Tandenborstel in mijn zak, wat is dat?
We gebruiken onze vingers hier om onze tanden zo helder te houden, wie zei dat?
Luda Krishna hier, Vikram trekt de Tata tandwielen,
en ik zit in de Maruti Supreme
met het koelglas op, valt niemand me lastig.,
de grootste sterren sinds de beroemde Mamooty.
Kom met me mee naar een plek waar we Froesjes nippen.,
en we eten de snoepjes terwijl apen door de straten zwerven.
Oude oom zit, grote buiken en boeren stinken.)
Dank je Vikram, wil je alsjeblieft de gelei doorgeven?,
Ik bedoel de augurk, geef het hier ... Namaste.
we begroeten de mensen als ze de trein in gaan!
Vijfenzestig mensen hangen rond, de deuren beginnen uit te komen.
Daarom, steek alsjeblieft je hand niet op, je bent niet zeker.
Ik liep de lokale winkel binnen.,
ik heb een mooi carroms bord gekocht.
Mijn vingers doen pijn als ik schiet en ik scoor,
en de ladkis schreeuwen allemaal omdat ze allemaal meer willen.,
van de Luda Krishna en de Vikram MC,
Het liefste ding om de VS te raken sinds mango chutney.
Als we de kundis laten trillen, kun je me maar beter vertrouwen.
De naam is Luda Krishna, maar mijn vrienden noemen me Thambi, kijk! Boer!)
Vikram, ben jij dat, mijn vriend?!
Dat ben ik, mijn vriend!
Oh, doe alsjeblieft mee aan dit rap spel!
Ok man! Kom op ... Vertel me waar je heen gaat, mijn vriend.
Welkom in India waar de koeien hooi eten.,
en we rijden elke dag auto-rickshaws,
Geitenvlees, lekker snoepje, wilde apen die rondzwerven,
De hanen kraaien pas om vijf uur ' s ochtends. Nu schudden de kundis niet.
tot ik rap.,
Dus alsjeblieft, geef het gas niet door als je lacht.
Op de hitlijsten als mangobomen klim ik omhoog,
Met een gladde stem als de mijne, is het een misdaad?
Vertegenwoordigt FOB-iness sinds 97
Rap maharaja, ik werk niet bij 7-Eleven.
Handen in de lucht als je gezichtshaar hebt.,
Niet alleen voor de jongens, kom op dames, wees eerlijk!
Ik ben de MFP — meest FOB-ious speler,
Met hete lungis aan, denk je dat het me echt iets kan schelen?
Maandagavond-Computerclub
Dinsdagavond-bij Akbaar groentewinkel die zegt " Sweet thang, what is up?»
Woensdag ben ik roepies aan het maken.
Thurday-op zoek naar Bharatnatyam queen
Vrijdag-iedereen moet weten waar ik ben, want ik chill op het veld met
mijn grote cricketbat.
Zaterdag — mijn scheten zijn luchtig ... geloof me, zo sterk dat ze je kwaad zullen maken .
duizelig,
Zondag-Yaar, ik kan niet beginnen huilen want op maandag zal ik beginnen met de
sluipend ... Hallo!
Ohhhh ... ik hou van dat mijn vriend!
Yaa dawg, dat was een funda-stic. Dank je, je bent geweldig.
Oh, dank je mijn vriend! Oh …
Welkom in India waar de koeien hooi eten.,
en we rijden elke dag auto-rickshaws,
Geitenvlees, lekker snoepje, wilde apen die rondzwerven,
De hanen kraaien pas om vijf uur ' s ochtends. Oh, oh, go Luda, go Luda.
Ah, het is mijn verjaardag!
Dat is je verjaardag, man!
Yaaaaaaah. Jij gaat jongen!
Oh oh oh ... het is geweldig!
Ah, Indiaanse eer mijn vriend. Welterusten.
Oké, tot ziens ... kus mijn billen!