Laurie Anderson — The Beginning of Memory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Beginning of Memory" van Laurie Anderson.
Songteksten
There’s a story in an ancient play about birds called The Birds
And it’s a short story from before the world began
From a time when there was no earth, no land.
Only air and birds everywhere.
But the thing was there was no place to land.
Because there was no land.
So they just circled around and around.
Because this was before the world began.
And the sound was deafening. Songbirds were everywhere.
Billions and billions and billions of birds.
And one of these birds was a lark and one day her father died.
And this was a really big problem because what should they do with the body?
There was no place to put the body because there was no earth.
And finally the lark had a solution.
She decided to bury her father in the back if her own head.
And this was the beginning of memory.
Because before this no one could remember a thing.
They were just constantly flying in circles.
Constantly flying in huge circles.
Songtekstvertaling
Er is een verhaal in een oud toneelstuk over vogels genaamd de vogels.
En het is een kort verhaal van voordat de wereld begon
Uit een tijd dat er geen aarde was, geen land.
Alleen lucht en vogels overal.
Maar er was geen plek om te landen.
Omdat er geen land was.
Dus ze cirkelden rond en rond.
Omdat dit was voordat de wereld begon.
En het geluid was oorverdovend. De zangvogels waren overal.
Miljarden en miljarden vogels.
En een van deze vogels was een leeuwerik en op een dag stierf haar vader.
En dit was een groot probleem, want wat moeten ze met het lichaam doen?
Er was geen plaats om het lichaam te plaatsen omdat er geen aarde was.
En uiteindelijk had de Leeuwerik een oplossing.
Ze besloot haar vader in de rug te begraven als haar eigen hoofd.
En dit was het begin van het geheugen.
Want hiervoor kon niemand zich iets herinneren.
Ze vlogen constant rondjes.
Hij vliegt constant in grote cirkels.