Laurie Anderson — Same Time Tomorrow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Same Time Tomorrow" van Laurie Anderson.
Songteksten
You know the little clock, the one on your VCR
The one that’s always blinking twelve noon
Because you never figured out
How to get in there and change it?
So it’s always the same time
Just the way it came from the factory.
Good morning. Good night.
Same time tomorrow. We’re in record.
So here are the questions: Is time long or is it wide?
And the answers? Sometimes the answers
Just come in the mail. And one day you get the letter
You’ve been waiting for forever. And everything it says
Is true. And then the last line says:
Burn this. We’re in record.
And what I really want to know is: Are things getting better
Or are they getting worse? Can we start all over again?
Stop. Pause. We’re in record. Good morning. Good night.
Now I in you without a body move.
And in our hearts we fly. Standby.
Good morning. Good night.
Songtekstvertaling
Je kent de kleine klok, die op je videorecorder.
The one that ' s always Knipping twelve noon
Omdat je er nooit achter bent gekomen.
Hoe kom je daar binnen en verander je het?
Dus het is altijd dezelfde tijd
Net zoals het uit de fabriek kwam.
Goedemorgen. Welterusten.
Zelfde tijd morgen. We hebben een strafblad.
Dus hier zijn de vragen: Is de tijd lang of is het breed?
En de antwoorden? Soms zijn de antwoorden
Kom gewoon met de post. En op een dag krijg je de brief
Je wacht al een eeuwigheid. En alles wat er staat
Is waar. En dan zegt de laatste regel::
Verbrand dit. We hebben een strafblad.
En wat ik echt wil weten is: worden de dingen beter?
Of worden ze erger? Kunnen we opnieuw beginnen?
Stoppen. Pauzeren. We hebben een strafblad. Goedemorgen. Welterusten.
Nu ben ik in jou zonder lichaam te bewegen.
En in ons hart vliegen we. Standby.
Goedemorgen. Welterusten.