Laurie Anderson — Poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poison" van Laurie Anderson.
Songteksten
It was one of those black cat night
The moon had gone out and the air was thin
It was the kind of night the cat would drag in.
I’ll never forget it, we had a fight.
Then you turned around turned on the light. You left our bed.
Then you moved downstairs to live with her instead.
Yeah just one floor and a shout away.
I guess I should have moved but I decided to stay.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
And every night I open all the windows
I let a cold dark wind blow through.
I play loud organ music and I talk to myself and dream of you.
Uh oh! I hear voices coming up through the pipes.
Through all the springs in my bed and up through the lights.
The volume goes up then it drops back down
I can hear the two of you playing records
Moving furniture and fooling around.
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
No, my hands are clean.
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
Yeah I’m hearing voices.
Am I losing my mind?
Think I’m going crazy, I gotta get out.
I run into the street and start to shout
Get out of my way! Get out! Get out!
Did I drink some poison that I don’t remember now?
Is there blood on my hands?
Did I do something in another lifetime
That was really really mean?
A small bullet, a piece of glass
And your heart just grows around it.
Songtekstvertaling
Het was zo ' n zwarte kattenavond.
De maan was uitgegaan en de lucht was ijl
Het was het soort nacht dat de kat binnen zou slepen.
Ik zal het nooit vergeten, we hadden ruzie.
Toen draaide je je om en deed het licht aan. Je hebt ons bed verlaten.
Toen verhuisde je naar beneden om bij haar te wonen.
Ja, maar één verdieping en een schreeuw weg.
Ik had moeten verhuizen, maar ik besloot te blijven.
Heb ik vergif gedronken dat ik me nu niet meer herinner?
En elke avond open ik alle ramen
Ik liet een koude donkere wind doorblazen.
Ik speel orgelmuziek en ik praat tegen mezelf en droom van jou.
Uh oh! Ik hoor stemmen door de leidingen.
Door alle bronnen in mijn bed en door het licht.
Het volume stijgt en dan zakt het weer naar beneden.
Ik hoor jullie platen spelen.
Meubels verplaatsen en rotzooien.
Heb ik vergif gedronken dat ik me nu niet meer herinner?
Zit er bloed aan mijn handen?
Nee, mijn handen zijn schoon.
Heb ik iets gedaan in een ander leven?
Dat was echt gemeen?
Ja, ik hoor stemmen.
Word ik gek?
Ik denk dat ik gek word, ik moet weg.
Ik Rende de straat op en begon te schreeuwen.
Ga uit de weg! Eruit! Eruit!
Heb ik vergif gedronken dat ik me nu niet meer herinner?
Zit er bloed aan mijn handen?
Heb ik iets gedaan in een ander leven?
Dat was echt gemeen?
Een kleine kogel, een stuk glas.
En je hart groeit er gewoon omheen.