Laurie Anderson — From The Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From The Air" van Laurie Anderson.
Songteksten
Good evening. This is your Captain.
We are about to attempt a crash landing.
Please extinuish all cigarettes.
Place your tray tables in their
upright, locked position.
Your Captain says: Put your head on your knees.
Your Captain says: Put your head on your hands.
Captain says: Put your hands on your head.
Put your hands on your hips. Heh heh.
This is your Captain-and we are going down.
We are all going down, together.
And I said: Uh oh. This is gonna be some day.
Standby. This is the time.
And this is the record of the time.
This is the time. And this is the record of the time.
Uh-this is your Captain again.
You know, I’ve got a funny feeling I’ve seen this all
before.
Why? Cause I’m a caveman.
Why? Cause I’ve got eyes in the back of my head.
Why? It’s the heat. Standby.
This is the time. And this is the record of the time.
This is the time. And this is the record of the time.
Put your hands over your eyes. Jump out of the plane.
There is no pilot. You are not alone. Standby.
This is the time. And this is the record of the time.
This is the time. And this is the record of the time.
Songtekstvertaling
Goedenavond. Dit is je kapitein.
We gaan een noodlanding proberen.
Pers alsjeblieft alle sigaretten af.
Plaats uw dienbladen in hun
rechtop, vergrendeld.
Je kapitein zegt: leg je hoofd op je knieën.
Uw kapitein zegt: leg uw hoofd op uw handen.
De kapitein zegt: handen op je hoofd.
Handen op je heupen. Heh heh.
Dit is je kapitein en we gaan ten onder.
We gaan allemaal ten onder, samen.
En ik zei: Dit gaat een dag worden.
Standby. Dit is het moment.
En dit is het verslag van de tijd.
Dit is het moment. En dit is het verslag van de tijd.
Dit is je kapitein weer.
Weet je, Ik heb een raar gevoel Ik heb dit allemaal gezien
voor.
Waarom? Omdat ik een holbewoner ben.
Waarom? Want ik heb ogen in mijn achterhoofd.
Waarom? Het is de hitte. Standby.
Dit is het moment. En dit is het verslag van de tijd.
Dit is het moment. En dit is het verslag van de tijd.
Handen boven je ogen. Spring uit het vliegtuig.
Er is geen piloot. Je bent niet alleen. Standby.
Dit is het moment. En dit is het verslag van de tijd.
Dit is het moment. En dit is het verslag van de tijd.