Laurie Anderson — Example #22 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Example #22" van Laurie Anderson.
Songteksten
Beispiele paranormaler Tonbandstimmen.
Was sind paranormale Tonbandstimmen?
Es sind Stimmen unbekannte herkunft.
Es sing paranormaler Tonbandstimmen-
(Examples of paranormal voices on tape.
What are paranormal voices on tape?
They are voices of unknown origin.
They are paranormal voices on tape-)
Ihren Klang. Ich verstehe die Sprachen.
Ich verstehe die Sprachen nicht. Ich hore nur
Irhen Klang.
(Your sound. I understand the languages.
I don’t understand the languages.
I hear only your sound.)
The sun is shining slowly
The birds are flying so low.
Honey you’re my one and only,
So pay my what you owe me.
Lights are going down, slowly,
In the woods the animals are moving.
In my dreams you’re talking to me.
Your voice is moving through me.
You talk as if you knew me.
So pay me what you owe me.
Beispiel Nummer zweiundzwanzig.
(Example #22.)
The sun is shining slowly
The birds are flying so low.
Honey you’re my one and only
So pay me what you owe me.
Songtekstvertaling
Beispiele paranormaler Tonbandstimmen.
Was sind paranormale Tonbandstimmen?
Es sind Stimmen unbekannte herkunft.
Es sing paranormaler Tonbandstimmen-
(Voorbeelden van paranormale stemmen op band.
Wat zijn paranormale stemmen op band?
Het zijn stemmen van onbekende oorsprong.
Het zijn paranormale stemmen op band.-)
Ihren Klang. Ich verstehe die Sprachen.
Ich verstehe die Sprachen nicht. Ich hore nur
Irhen Klang.
Jouw geluid. Ik begrijp de talen.
Ik versta de talen niet.
Ik hoor alleen je geluid.)
De zon schijnt langzaam
De vogels vliegen zo laag.
Schat, je bent mijn enige echte.,
Dus betaal me wat je me schuldig bent.
De lichten gaan langzaam uit.,
In het bos bewegen de dieren.
In mijn dromen praat je tegen me.
Je stem beweegt door me heen.
Je praat alsof je me kent.
Dus betaal me wat je me schuldig bent.
Beispiel Nummer zweiundzwanzig.
(Voorbeeld nr. 22.)
De zon schijnt langzaam
De vogels vliegen zo laag.
Schat, je bent mijn enige echte.
Dus betaal me wat je me schuldig bent.