Laurie Anderson — Dark Angel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dark Angel" van Laurie Anderson.
Songteksten
A dark angel parachutes down into an abandoned town
He says: Oh, I’ve been looking for a certain white clown
Doesn’t look like you’re it But you’re the only one around
So I guess you’ll have to do, He says
So anyway… how are you doin'?
I say, Actually, I can’t stand all the new machines
It’s supposed to be all brand new but it just looks the same
He says: Oh, it looks like you’re bored. So try this he says to me:
Why don’t you get yourself an old beret
And why don’t you find an old cafѓ©?
And sit at a time and write something new
That’s never been heard before
Or write your own manifesto. That would do Just make sure you use a pencil
So you can always get it… you know… right
Look at all the things I’ve bought
I can’t believe what they cost
Just a lot of plastic and numbers on my credit card
I’m feeling kind of lost
The world that used to seem so small
I could wrap my arms around it Now it seems so big. And he said: Oh
>From your pictures I guessed that you were tall
But actually… I gotta go now
It’s a small world full of light
It’s a small world full of light
But I wouldn’t want to have to paint it
Songtekstvertaling
Een donkere engel parachuteert een verlaten stad in.
Hij zegt: Oh, Ik ben op zoek naar een zekere witte clown
Het ziet er niet naar uit dat jij het bent, maar jij bent de enige in de buurt.
Dus ik denk dat je het moet doen, zegt hij.
Hoe gaat het met je?
Ik kan niet tegen alle nieuwe machines.
Het zou allemaal gloednieuw moeten zijn, maar het ziet er hetzelfde uit.
Hij zegt: Oh, het lijkt erop dat je je verveelt. Probeer dit eens. hij zegt tegen me::
Waarom koop je geen oude baret?
En waarom zoek je geen oude cafés?
En ga zitten en schrijf iets nieuws.
Dat is nog nooit eerder gehoord.
Of je eigen manifest schrijven. Dat is genoeg om een potlood te gebruiken.
Dus je kunt het altijd krijgen... je weet wel ...
Kijk eens wat ik allemaal gekocht heb.
Ik kan niet geloven wat ze kosten.
Alleen veel plastic en nummers op mijn creditcard.
Ik voel me verloren.
De wereld die vroeger zo klein leek
Ik kan er mijn armen om slaan nu het zo groot lijkt. En hij zei:
>Van uw foto ' s dacht ik dat u lang was
Maar eigenlijk ... moet ik nu gaan.
Het is een kleine wereld vol licht.
Het is een kleine wereld vol licht.
Maar ik zou het niet willen schilderen.