Laurie Anderson — Bodies in Motion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bodies in Motion" van Laurie Anderson.
Songteksten
We embody the spirit of motion.
We’re bodies in motion. We’re bodies in motion.
We dig down in the ocean. Swing up to the stars.
We own the moon and the earth. We’re masters of Mars.
We’re bodies in motion. We embody the spirit of motion.
Our ancestors cowered in caves
Afraid if the dark and the thunder.
Wrapped tip in black magic and rage
They were slaves to their hunger.
Now we fly across mountains in planes
We know aII about time and big numbers.
We’re bodies in motion.
We embody the spirit of motion.
I love you with aII my heart You have my devotion.
I loved you from the start. We’re bodies in motion.
We embody the spirit of motion.
Ooo the weight of the world. Eternal spin.
Puts a dent in my shoulder.
A burn in my spin. A burn in my spin.
Some say the future is crowds fighting for water and space.
Chaotic and dark and loud, everything used up and taken.
But I say the future’s within the still point of the mind
Where we escape the bounds of earth
And break the bonds of time.
If somebody asked me to design a religion
I would make it aIl about snow.
No good or evil and no suffering.
Just perfect crystals spinning
In ecstasy ecstasy ecstasy ecstasy.
Ooo the weight of the world. Etemal spin.
Puts a dent in my shoulder.
A burn in my spin. A bum in my spin.
Ooo the weight of the world. Etemal spin.
Puts a dent in my shoulder.
A burn in my spin. A bum in my spin.
We dig down in the ocean. Swing up to the stars.
We own the moon and the earth. We’re masters of Mars.
We’re bodies in motion. We embody the spirit of motion.
We’re bodies in motion. We embody the spirit of motion.
Songtekstvertaling
We belichamen de geest van beweging.
We zijn lichamen in beweging. We zijn lichamen in beweging.
We graven in de oceaan. Zwaai naar de sterren.
Wij bezitten de maan en de aarde. We zijn meesters van Mars.
We zijn lichamen in beweging. We belichamen de geest van beweging.
Onze voorouders verschrompelden zich in grotten.
Bang als het donker en de donder.
Gewikkeld in zwarte magie en woede
Ze waren slaven van hun honger.
Nu vliegen we over bergen in vliegtuigen.
We weten alles over tijd en grote getallen.
We zijn lichamen in beweging.
We belichamen de geest van beweging.
Ik hou van je met heel mijn hart.Je hebt mijn toewijding.
Ik hield van je vanaf het begin. We zijn lichamen in beweging.
We belichamen de geest van beweging.
Ooo het gewicht van de wereld. Eeuwige draai.
Een deuk in m ' n schouder.
Een brandwond in mijn draai. Een brandwond in mijn draai.
Sommigen zeggen dat de toekomst menigten zijn die vechten voor water en ruimte.
Chaotisch, donker en luid, alles is op en genomen.
Maar ik zeg dat de toekomst in het stilstaande punt van de geest zit.
Waar wij de grenzen van de aarde ontvluchten.
En verbreek de banden van de tijd.
Als iemand me vroeg om een religie te ontwerpen
Ik zou het over sneeuw maken.
Geen goed of kwaad en geen lijden.
Gewoon perfecte kristallen draaien
In ecstasy ecstasy ecstasy.
Ooo het gewicht van de wereld. Etemal spin.
Een deuk in m ' n schouder.
Een brandwond in mijn draai. Een zwerver in mijn draai.
Ooo het gewicht van de wereld. Etemal spin.
Een deuk in m ' n schouder.
Een brandwond in mijn draai. Een zwerver in mijn draai.
We graven in de oceaan. Zwaai naar de sterren.
Wij bezitten de maan en de aarde. We zijn meesters van Mars.
We zijn lichamen in beweging. We belichamen de geest van beweging.
We zijn lichamen in beweging. We belichamen de geest van beweging.