Laurie Anderson — Babydoll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Babydoll" van Laurie Anderson.
Songteksten
I don’t know about your brain-
but mine is really bossy
I come home from a day on the golf course
and I find all these messages
scribbled on wrinkled up scraps of paper
And they say thing like:
Why don’t you get a real job?
Or: You and what army?
Or: Get a horse.
And then I hear this voice
comin from the back of my head Uh huh
(Whoa-ho) Yep! It’s my brain again
And when my brain talks to me, he says:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Take me to the movies
Cause I love to sit in the dark
Take me to Tahiti
Cause I love to be hot
And take me out on the town tonight
Cause I know the new hot spot. He says:
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo He says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! You don’t have to talk I know it all
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Well I’m sitting around trying to write a letter
I’m wracking my brains trying to think
of another word for horse
I ask my brain for some assistance.
And he says: Huh… Let's see… How about cow?
That’s close. He says:
Take me out to the ballgame
Take me out to the park
Take me to the movies
Cause I love to sit in the dark
Take me to your leader
And I say: Do you mean George?
And he says: I just want to meet him
And I say:
Come on I mean I don’t even know George!
And he says:
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo He says:
Babydoll! I love it when you come when I call
Babydoll! You don’t have to talk I know it all
Babydoll! Ooo oo oo Babydoll Ooo
Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo Babydoll! Babydoll! Ooo oo oo
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe het met je hersenen zit.-
maar de mijne is echt bazig.
Ik kom thuis van een dag op de golfbaan.
en ik vind al deze berichten
gekrabbeld op gerimpelde stukjes papier
En ze zeggen dingen als:
Waarom zoek je geen echte baan?
Of: jij en welk leger?
Of: neem een paard.
En dan hoor ik deze stem
uit de achterkant van mijn hoofd.
Ja! Het zijn mijn hersenen weer.
En als mijn brein tegen me praat, zegt hij::
Neem me mee naar de wedstrijd.
Neem me mee naar het park.
Neem me mee naar de film.
Want ik zit graag in het donker
Breng me naar Tahiti.
Want Ik hou ervan om heet te zijn.
En neem me mee uit in de stad vanavond
Want ik ken de nieuwe hot spot. Hij zegt:
Babydoll! Ooo oo:
Babydoll! Ik hou ervan als je komt als ik roep
Babydoll! Je hoeft niet te praten. Ik weet alles.
Babydoll! Ooo oo
Ik probeer een brief te schrijven.
Ik probeer te denken.
van een ander woord voor paard
Ik vraag mijn hersenen om hulp.
En hij zegt: Huh ... eens kijken... hoe zit het met koe?
Dat is dichtbij. Hij zegt:
Neem me mee naar de wedstrijd.
Neem me mee naar het park.
Neem me mee naar de film.
Want ik zit graag in het donker
Breng me naar je leider.
En Ik zeg: bedoel je George?
En hij zegt: Ik wil hem gewoon ontmoeten.
En ik zeg::
Ik ken George niet eens.
En hij zegt:
Babydoll! Ooo oo:
Babydoll! Ik hou ervan als je komt als ik roep
Babydoll! Je hoeft niet te praten. Ik weet alles.
Babydoll! Ooo oo
Babydoll! Babydoll! OOO oo babydoll! Babydoll! OOO oo babydoll! Babydoll! Ooo oo