Lauri Tähkä — Tulkoon Mitä Vaan songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tulkoon Mitä Vaan" van Lauri Tähkä.

Songteksten

Tuuleton aamu, paljain jaloin sä kuljit
Laiturin päähän mua katsomaan
Piirsit lintuja hiekkaan
Kuin sovinnonmerkit
Olenko valmis jo luopumaan
Kauniina muistan nuo onnemme vuodet
Kurkotan kättäs, vain tyhjää saan
Valmis nyt oon kaiken ottamaan vastaan
Elämän viimat tulla saa
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut
Yllä rakkauden raunioiden
Mä olen rimojani repivä leija
Silti itselleni rehellinen
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
En unohda koskaan kuinka kauniilta näytit
Aamut on poissa, en niitä saa
Ulapan korkeat kuohut mua vievät
Eikä ne säästäneet sinuakaan
Olen maksanut kalliisti vapauden hintaa
Hävinnyt kaiken, mut noussut vaan
Vielä mä toivon että siipemme kantaa
Viimeiseen hiljaiseen poukamaan
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut…

Songtekstvertaling

Windloze ochtend, blootsvoets.
Naar het einde van de pier om naar mij te kijken
Je tekende vogels in het zand.
Zoals tekenen van verzoening
Ben ik klaar om het al op te geven?
Als ik mooi ben, herinner ik me die jaren van geluk.
Ik pak je hand. Ik krijg gewoon niets.
Nu ben ik klaar om alles in me op te nemen.
De laatste dagen van het leven komen
Licht komt op zijn weg…
Laagvliegende vogels
Boven de ruïnes van de liefde
Ik ben een vlieger die mijn Velgen verscheurt.
Ik ben nog steeds eerlijk tegen mezelf.
Wat er ook komt, wat er ook komt, wat er ook komt.
Wat er ook komt, wat er ook komt, wat er ook komt.
Ik zal nooit vergeten hoe mooi je eruit zag.
De ochtenden zijn weg, ik kan ze niet krijgen.
De hoge tempels van ulapa nemen me
En ze hebben jou ook niet gespaard.
Ik heb de prijs van vrijheid betaald.
Verloor alles, maar herrezen.
Ik hoop nog steeds dat onze vleugels dragen
Tot de laatste rustige baai
Licht komt op zijn weg…
Laagvliegende vogels…