Lauri Tähkä — Puolikas songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Puolikas" van Lauri Tähkä.

Songteksten

Tiedäthän ihmisen
Jonka rakkaus näännyttää
Kaikki muu arvokas
Aina toiseksi silloin jää
Juuri niin tunteisiin
Minä itseni uuvutin
Nyt kun oon raapinut
Vähän voimia takaisin
Uuden onnen alttarilla
Vielä kerran kaikkea minä uhrata en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Lähellä sua rehellinen mä en olisi milloinkaan
Sillä miehen saat mutta puolikkaan
Tiedäthän lapsuuden
Joka kuohuna kiiruhtaa
Itsekkään aikuisen
Joka läsnä ei ollutkaan
Juuri niin pettänyt
Olen lapseni kertaalleen
Näätkö sen miksi en
Voi syöksyä rakkauteen
Uuden onnen alttarilla
Liian monta kohtaloa minä uhrata en voi
Näetkö sen surullinen susta tulisi aikanaan…
Sen sä saat — jos sä tahdot silti sen
Sen sä saat — miehen käyttökelpoisen
Mut puolet vaan — laitan puolet varastoon
Kunnes taas — rakkauteen mä valmis oon

Songtekstvertaling

Je kent een mens.
Wie is uitgehongerd door de liefde
Al het andere is waardevol.
Altijd tweede dan blijven
Dat is precies hoe je je voelt.
Ik heb mezelf uitgeput.
Nu dat ik gekrabd heb
Een beetje kracht terug
Op het altaar van nieuw geluk
Nogmaals, ik offer me op. Ik kan het niet.
Zie je die trieste wolf op tijd komen?
Voor een man krijg je maar de helft
Dicht bij jou zou ik nooit eerlijk zijn.
Voor een man krijg je maar de helft
Je kent de kindertijd.
Elke beroering haast zich.
Egoïstische VOLWASSENE.
Die niet aanwezig was
Zo verraden.
I ' m my baby one time
Zie je waarom ik dat niet doe?
Kan in de liefde duiken
Op het altaar van nieuw geluk
Te veel lotsbestemmingen offer ik niet op
Zie je die trieste wolf op tijd komen?…
Dat krijg je als je het nog wilt.
Dat is wat je krijgt — een man is bruikbaar
Ik zet de helft in opslag.
Tot ik weer klaar ben voor de liefde