Lauri Tähkä — Neula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Neula" van Lauri Tähkä.
Songteksten
Tyttö nuori, sinisilmä
Nauravaanen veitikka
Taittoi ruusun rintahani
Kiinnitti sen neulalla
Ei se neula
Niin pitkä ollut
Puolen tuuman pituinen
Kuitenkin sen kärki tunki
Läpi nuoren syrämen (3x)
Tuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Ennenku se kuihtuu kokonaan
Tule tyttö punaposki
Kaunis flikan haikara
Neulan pisto polttaa rintaa
Ja nuori sydän lepattaa
Kukka kuihtui rinnassani
Neula putos siitä pois
Kuitenkin sen jälki tuntui
Niinku neula vielä siinä ois
Niinku neula siinä ois (2x)
Läpi nuoren syrämen (4x)
Tuu illalla, tuu illalla tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Tuu illalla, tuu huomenna
Ja ota pois tuo neula mun rinnasta
Ennenkö se kuihtuu kokonaan
Songtekstvertaling
Meisje jong, blauwe ogen
Lachende Oude man
Gevouwen mijn rozenborst
Vastmaken met een naald
Niet de naald
Zo lang geleden
Een halve inch lang
Maar de punt blokkeerde.
Door de jonge lila (3x)
Het is avond, het is avond, het is morgen.
En haal die naald uit Mijn borst.
Kom vanavond, kom morgen.
En haal die naald uit Mijn borst.
Voordat het geheel verwelkt
Kom Op, Meisje Rode Kont.
Mooie ooievaar van flika
Prikken van de naald brandwonden op de borst
En het jonge hart fladdert
De bloem verdorde in mijn borst
De naald viel eruit.
Maar zijn indruk voelde
Ik bedoel, de naald is er nog steeds.
Als een naald erin (2x)
Door de jonge lila (4x)
Het is avond, het is avond, het is morgen.
En haal die naald uit Mijn borst.
Kom vanavond, kom morgen.
En haal die naald uit Mijn borst.
Kom vanavond, kom morgen.
En haal die naald uit Mijn borst.
Kom vanavond, kom morgen.
En haal die naald uit Mijn borst.
Voordat het geheel verwelkt