Lauri Tähkä — Kanssas minne vaan songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kanssas minne vaan" van Lauri Tähkä.

Songteksten

Sä oot niin kaunis kesämekossa
Hymyillen säteilet
Taidat tietää…
Että mä siitä sussa tykkään kun kujeilet
Sitä vaan toiset ei nää
En kysy minne ollaan menossa
Sinäkään tiedä et
Me vaan mennään
Mä uskon aina suuriin ihmeisiin
Sattumiin
Kunhan vaan tietä riittää
Eikä se haittaa vaikkei kukaan nyt kyytiin meitä ottaiskaan
Loputtomasti näillä teillä me yhdessä liftataan
Ja mä toivon että matka tämä ei päättyis milloinkaan
Toisillemme luvataan en takaisin käänny katsomaan
Ja mä lähden sinun kanssas kahdestaan vaikka minne vaan
Emme ketään odota, ei meitä jää kukaan oottamaan
Toiset kai rikki menee jäämällä
Toiset kai vahvistuu kun vain lähtee
En tiedä mihin minä kuuluisin
Entäpä mihin sä tahdot kulkee
Vadelma maistuu huulikiillossas
Kiusaten suutelen sua niskaan
Yö aurinkoinen sumu lainehtii
Kävellään hiljalleen
Kohti aamuu
Eikä se haittaa…
Ja mä toivon…

Songtekstvertaling

Je bent zo mooi in een zomerjurk.
Glimlachende schittering
Ik denk dat je het Weet.…
Dat is wat ik leuk vind als je rondsnuffelt.
Het zijn niet de anderen.
Ik vraag niet waar we heen gaan.
Jij weet het ook niet.
We gaan gewoon.
Ik geloof altijd in grote wonderen.
Toeval
Zolang er genoeg weg is.
En het maakt niet uit of niemand ons nu oppikt.
Eindeloos op deze wegen liften we samen
En ik hoop dat deze reis nooit zal eindigen
We beloven elkaar dat ik niet terug zal keren om je te zien.
En ik ga alleen met je mee, waar dan ook.
We wachten op niemand, we blijven niet wachten tot iemand ons ophaalt.
Anderen moeten gebroken worden door te blijven.
Ik denk dat anderen sterker worden als je gewoon weggaat.
Ik weet niet waar ik thuishoor.
En waar wil je heen?
Frambozen smaken naar lipgloss
Ik ga je in je nek kussen.
'S nachts schijnt de mist.
Langzaam lopen
Tegen de ochtend
En het doet geen pijn…
En ik hoop…