Laurent Voulzy — Smooth Operator songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Smooth Operator" van Laurent Voulzy.
Songteksten
He’s laughing with another girl
And playing with another heart.
Placing high stakes, making hearts ache.
He’s loved in seven languages.
Diamond nights and ruby lights, high in the sky.
Heaven help him, when he falls.
Diamond life, lover boy.
We move in space with minimum waste and maximum joy.
City lights and business nights.
When you require streetcar desire for higher heights.
No place for beginners or sensitive hearts
When sentiment is left to chance.
No place to be ending but somewhere to start.
No need to ask.
He’s a smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator.
Coast to coast, LA to Chicago, western male.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.
Face to face, each classic case.
We shadow box and double cross,
Yet need the chase.
A license to love, insurance to hold.
Melts all your memories and change into gold.
His eyes are like angels but his heart is cold.
No need to ask.
He’s a smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator.
Coast to coast, LA to Chicago, western male.
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator,
Smooth operator…
Songtekstvertaling
Hij lacht met een ander meisje.
En spelen met een ander hart.
Hoge inzetten plaatsen, harten pijn doen.
Hij is geliefd in zeven talen.
Diamanten nachten en robijnen lichten, hoog in de lucht.
De hemel helpe hem, als hij valt.
Diamond life, loverboy.
We bewegen in de ruimte met minimale verspilling en maximale vreugde.
Stadslichten en zakenavonden.
Als u een tram verlangen naar hogere hoogten nodig heeft.
Geen plaats voor beginners of gevoelige harten
Als sentiment aan het toeval wordt overgelaten.
Geen plek om te eindigen, maar een plek om te beginnen.
Je hoeft het niet te vragen.
Hij is een gladde jongen.,
Gladde bediener,
Gladde bediener,
Gladde operator.
Van kust tot kust, van La tot Chicago, van West tot man.
Over het noorden en zuiden, naar Key Largo, liefde te koop.
Persoonlijk, elke klassieke zaak.
We shadow box and double cross,
Maar ik heb de achtervolging nodig.
Een vergunning om lief te hebben, verzekering om te houden.
Smelt al je herinneringen en verandert in goud.
Zijn ogen zijn als engelen, maar zijn hart is koud.
Je hoeft het niet te vragen.
Hij is een gladde jongen.,
Gladde bediener,
Gladde bediener,
Gladde operator.
Van kust tot kust, van La tot Chicago, van West tot man.
Over het noorden en zuiden, naar Key Largo, liefde te koop.
Gladde bediener,
Gladde bediener,
Gladde bediener,
Gladde bediener,
Gladde bediener…