Laurent Voulzy — Santiano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Santiano" van Laurent Voulzy.
Songteksten
C’est un fameux trois-mâts fin comme un oiseau.
Hisse et ho, Santiano !
Dix huit noeuds, quatre cent tonneaux:
Je suis fier d’y être matelot.
Tiens bon la vague tiens bon le vent.
Hisse et ho, Santiano !
Si Dieu veut toujours droit devant,
Nous irons jusqu'à San Francisco.
Je pars pour de longs mois en laissant Margot.
Hisse et ho, Santiano !
D’y penser j’avais le c ur gros
En doublant les feux de Saint-Malo.
On prétend que là-bas l’argent coule à flots.
Hisse et ho, Santiano !
On trouve l’or au fond des ruisseaux.
J’en ramènerai plusieurs lingots.
Un jour, je reviendrai chargé de cadeaux.
Hisse et ho, Santiano !
Au pays, j’irai voir Margot.
A son doigt, je passerai l’anneau.
Tiens bon la vague tiens bon le vent.
Hisse et ho, Santiano !
Sur la mer qui fait le gros dos,
Nous irons jusqu'à San Francisco
Songtekstvertaling
Het is een beroemde drie-masten prima als een vogel.
Ho ho, Santiano .
Achttien knopen, vierhonderd vaten.:
Ik ben er trots op dat ik daar matroos ben.
Hou je vast aan de Golf.hou je vast aan de wind.
Ho ho, Santiano .
Als God altijd rechtdoor wil,
We gaan helemaal naar San Francisco.
Ik ga maandenlang weg bij Margot.
Ho ho, Santiano .
Om erover na te denken had ik een groot hart
Door het vuur van Saint-Malo te verdubbelen.
Er wordt beweerd dat er geld stroomt.
Ho ho, Santiano .
Goud wordt gevonden op de bodem van de beken.
Ik breng verschillende ingots mee.
Op een dag kom ik terug vol cadeautjes.
Ho ho, Santiano .
Op het platteland ga ik naar Margot.
Aan zijn vinger zal ik de ring doorgeven.
Hou je vast aan de Golf.hou je vast aan de wind.
Ho ho, Santiano .
Op de grote achterzee,
We gaan helemaal naar San Francisco.