Laurent Voulzy — Rockollection songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rockollection" van Laurent Voulzy.
Songteksten
On a tous dans 1' cњur une petite fille oublie
Une jupe plisse queue d’cheval la sortie du lyce
On a tous dans 1' cњur un morceau de fer user
Un vieux scooter de rve pour faire le cirque dans le quartier
Et la p’tite fille chantait
Et la p’tite fille chantait
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Locomotion
On a tous dans l’cњur le ticket pour Liverpool
Sortie de scne hlicoptre pour chapper
la foule
Excuse-me Sir mais j’entends plus Big Ben qui sonne
Les scarabes bourdonnent c’est la folie London
Et les Beatles chantaient
Et les Beatles chantaient
Un truc qui m’colle’encore au cњur et au corps
Hard day’s night
A quoi a va me servir d’aller m’faire couper les tifs
Est-ce que ma vie sera mieux une fois qu’j’aurais mon
certif'
Betty a rigol devant ma boule zro
Je lui dis si a te plt pas
T’as qu' te plaindre au dirlo
Et je me suis fait virer
Et les Beach Boys chantaient
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Get around
On a tous dans 1' cњur des vacances Saint-Malo
Et des parents en maillot qui dansent chez Luis Mariano
Au «Camping des flots bleus «, je me trane des
tonnes de cafard
Si j’avais boss un peu je me serais pay une guitare
Et Saint-Malo dormait
Et les radios chantaient
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Gloria,
Au caf de ma banlieue t’as vu la bande Jimmy
a frime pas mal, a roule autour du baby
Le pauvre Jimmy s’est fait piquer chez le disquaire, c’est dingue
Avec un single des Stones cach sous ses fringues
Et les loulous roulaient
Et les cailloux chantaient
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Satisfaction
Le jour o je vais partir je sens bien que a va faire
mal
Ma mre n’aime pas mon blouson et les franges de mon futal
Le long des autoroutes il y a de beaux paysages
J’ai ma guitare dans le dos et pas de rond pour le voyage
Et Bob Dylan chantait
Et Bob Dylan chantait
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Mister Tambourine man
Laissez-moi passer j’ai mes papiers mon visa
Je suis dj dans l’avion going to America
Mme si je reste ici que je passe ma vie Nogent
J’aurai une vieille Chevrolet et dix huit filles dedans
Et les Bee Gees chantaient
Et les Bee Gees chantaient
Massachusetts
Au printemps 66 je suis tomb fou amoureux
a m’a fait plutt mal j’avais de l’eau dans les yeux
Ma p' tite poupe je t’emmne dans le pays de mes langueurs
Elle fait douceur douceur la musique que j’ai dans le cњur
Toute la nuit on s’aimait
Quand Donovan chantait
Un truc qui m’colle encore au cњur et au corps
Mellow Yellow
Maintenant j’ai une guitare et je voyage organis
Je me lve tous les jours trop tard
Et je vis aux Champs-Elyses
Je suis parti je ne sais o mais pas o je voulais aller
Dans ma tte y a des trous je me souviens plus des couplets
Y a des rves qui sont casss
Des airs qui partent en fume
Des trucs qui m’colle encore au cњur et au corps
California dreaming
Songtekstvertaling
We hebben allemaal een klein meisje vergeten.
Een gestreepte rok paardenstaart de output van de lyce
We hebben allemaal in 1 ' Heart een stuk ijzer gebruiker
Een oude RVE scooter om het circus in de buurt te doen.
En het kleine meisje zong
En het kleine meisje zong
Iets dat nog steeds vastzit aan mijn hart en lichaam
Motoriek
We hebben allemaal een ticket naar Liverpool in ons hart
Uitvoer van scne hlicoptre naar chapper
menigte
Neem me niet kwalijk, maar ik hoor meer Big Ben rinkelen.
Kevers buzz It ' s Madness London
And The Beatles sang
And The Beatles sang
Iets dat nog steeds vastzit aan mijn hart en lichaam
Zware dag nacht
Wat heeft het voor zin om me de stokken te laten knippen?
Zal mijn leven beter worden als ik mijn
certif"
Betty heeft plezier voor mijn zro ball.
Ik zal het haar zeggen als ze je niet mag.
Je moet klagen bij de dirlo.
En ik werd ontslagen.
En de Beach Boys zongen
Iets dat nog steeds vastzit aan mijn hart en lichaam
Omzeilen
We hebben allemaal in 1 ' hart van Saint-Malo vakantie
En ouders in truien dansen bij Luis Mariano ' s
Op de "camping Des flots bleus", geef ik
ton kakkerlak
Als ik een beetje baas had, zou ik mezelf een gitaar betalen.
En St. Malo sliep
En de radio ' s zongen
Iets dat nog steeds vastzit aan mijn hart en lichaam
Gloria,
In de caf in mijn voorstad zag je de Jimmy bende
niet slecht, een rolletje om de baby
Arme Jimmy werd gestoken in de platenzaak, dat is gek.
Met een steen onder haar kleren
En de Loulou rolde
En de stenen zongen
Iets dat nog steeds vastzit aan mijn hart en lichaam
Tevredenheid
De dag dat ik vertrek voel ik me goed wat een wil zal doen
verkeerd
Mijn moeder houdt niet van mijn jas en de randen van mijn futal
Langs de snelwegen zijn er prachtige landschappen
Ik heb mijn gitaar achterin en geen rondje voor de reis.
En Bob Dylan zong
En Bob Dylan zong
Iets dat nog steeds vastzit aan mijn hart en lichaam
Mr Tambourine man.
Laat me erdoor ik heb mijn papieren mijn visum
Ik ben een dj in het vliegtuig die naar Amerika gaat.
Mrs. als ik hier blijf, breng ik m ' n hele leven door.
Ik wil een oude Chevrolet en achttien meisjes erin.
En de Bee Gees zongen
En de Bee Gees zongen
Massachusetts
In het voorjaar van 66 ben ik dolverliefd op een tombe.
a maakte me nogal gekwetst ik had water in mijn ogen
Mijn P ' tite Stern ik breng je naar het land van mijn langheid
Ze maakt zoete muziek die ik in mijn hart heb
De hele nacht hielden we van elkaar.
Toen Donovan zong
Iets dat nog steeds vastzit aan mijn hart en lichaam
Mellow Yellow
Nu heb ik een gitaar en ik reis organis.
Ik word elke dag te laat wakker.
En ik woon in de Champs-Elyses
Ik ging weg Ik weet niet O maar niet O ik wilde gaan
In mijn tte zitten gaten. Ik herinner me meer couplets.
Er zijn rves die gebroken zijn.
Smoky tunes
Dingen die nog steeds plakken aan mijn hart en lichaam
California dreaming