Laurent Voulzy — Ricken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ricken" van Laurent Voulzy.
Songteksten
T’es où petite sœur
Dans quel Brooklyn
Chez quel fumeur
T’es où petite sœur
Est-ce que son spleen te plaît
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite sœur
Qu’est-ce que tu pleures
Est-ce que c’est le blues des champs de coton
T’es à quelle heure
Rockeuse la frime et tout
J’ai d’autres sisters
Mais avec toi Miss Baker
Ça me faisait plus d'émotions
Saleté d’automne
Saleté de New York
Saleté d’hôtel
Au flic qui sonne
Faut retrouver ma Ricken
Là tu déconnes qui dit
Autant de voleurs dans le Bronx
Que de bactéries dans l’Hudson
T’as eu le contact
Avec des freaks bizarres piqueurs
Tout est dans le sac
Et floc le fric en vrac
Moi j’ai un jack
Un souvenir de ma petite sœur
Un souvenir de ma petite sœur
Cet homme qui te touches
Est-ce que c’est le petit costard
Est-ce que tu couches
Chez la superstar
Ça me ferait du mal
Qu’on t’ait mise dans un placard
Dancing, baloches
On en a fait des salles des fêtes
Toi en sacoche
Et moi en chic peau de chat
J'étais une cloche
Mais on la faisait balancer
La minette en banlieue Est
T’es où petite sœur
Dans quel Brooklyn
Chez quel fumeur
T’es où petite sœur
Est-ce que son spleen te plaît
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite soeur
T’es où petite soeur
Dans quel Brooklyn
Chez quel fumeur
T’es où petite sœur
Est-ce que son spleen te plaît
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite sœur
Y’a l’eau y’a l’heure
Qui nous séparent maintenant petite sœur
It’s just a sad love story
No advert for guitar
He broke his heart in New York yeah
He’s lost now she’s so far
It’s just a sad love story
No advert for guitar
He broke his heart in New York yeah
He lost his guiding star
Songtekstvertaling
Waar ben je, zusje?
Waarin Brooklyn
Bij welke roker?
Waar ben je, zusje?
Vind je haar milt mooi?
Er is water er is tijd
Die ons nu scheiden, zusje.
Wat huil je?
Is dit de cotton field blues?
Hoe laat is het?
Rockin ' the chill and everything
Ik heb andere zussen.
Maar Met U Miss Baker
Het maakte me emotioneel.
Herfst Vuil
New York dirt
Hotel Vuil
Op de ringende Agent.
We moeten Mijn Ricken vinden.
Nu zeg je verdomme
Zoveel dieven in de Bronx
Dan bacteriën in de Hudson
Je hebt het contact.
Met bizarre eikels freaks
Alles zit in de tas.
En het bulkgeld flodderen
Ik heb een krik.
Een herinnering aan mijn kleine zusje.
Een herinnering aan mijn kleine zusje.
Die man die je aanraakt
Is dat het kleine pak?
Slaap je?
Bij de superster
Het zou me pijn doen.
Dat ze je in een kast stoppen.
Dansen, baloches
We hebben feestkamers voor ze gemaakt.
Jij in een zak.
En ik in chic kattenvel
Ik was een bel
Maar we lieten haar swingen.
De babe in de buitenwijken is
Waar ben je, zusje?
Waarin Brooklyn
Bij welke roker?
Waar ben je, zusje?
Vind je haar milt mooi?
Er is water er is tijd
Die ons nu scheiden, zusje.
Waar ben je, zusje?
Waarin Brooklyn
Bij welke roker?
Waar ben je, zusje?
Vind je haar milt mooi?
Er is water er is tijd
Die ons nu scheiden, zusje.
Er is water er is tijd
Die ons nu scheiden, zusje.
Het is gewoon een triest liefdesverhaal.
Geen advertentie voor gitaar
Hij brak zijn hart in New York.
Hij is de weg kwijt.
Het is gewoon een triest liefdesverhaal.
Geen advertentie voor gitaar
Hij brak zijn hart in New York.
Hij verloor zijn leidende ster.