Laurent Voulzy — Le piano de la plage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le piano de la plage" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Le vieux pinao de la plage ne joue qu’en fa qu’en fatigu?
Le vieux piano de la plage poss? de un la qui n’est pas gai
Un si cass? qui se d? sole
Un mi fan? qui le console
Un do br? l? par le grand soleil du mois de juillet
Mais quand il joue pour moi les airs anciens que je pr? f?re
Un frisson d’autrefois
M’emporte alors dans l’atmosph?re
D’un grand bonheur dans une petite chambre
Mon jolie coeur du mois de septembre
Je pense encore encore? toi
Do mi si la Le vieux piano de la plage ne joue qu’en sol en solitude.
Le vieux piano de la plage? des clients dont l’habitude
Est de danser samedi dimanche.
Les autres jours seuls sur les planches
Devant la mer qui se souvient il r? ve sans fin…
C’est alors que je sors tout courbatu
De ma cachette
Et que soudain dehors tremblant, ?mu,
Devant lui je m’ar?te
Et c’est inou? tout ce que je retrouve
Comme cette musique jolie m'?prouve
Me fait du mal me fait du bien
Je n’en sais trop rien
Adieu, adieu piano tu sais combien peuvent? tre cruelles
Ces notes que tu joues faux mais dans mon coeur ouvrant ses ailes
S'?veillent alors la douce rengaine
De mon heureux sort ou de mes peines.
Lorsque tu tapes, tapes, toute la semaine mais le samedi
Quand les jeunesses d? barquent
Tu sais alors brigand de la plage
Que ton souvenir les marques
Et qu’un beau soir pass? le bel? ge Un autre que moi deva
(Merci? loic pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De oude pinao van het strand speelt alleen in fa in fatigu?
De oude Poss Beach piano? van A la die niet homo is
An en cass? wie is d? Zon
Een fan? die hem troost.
Een do br? l? bij de grote zon van juli
Maar als hij voor mij speelt, de oude liedjes die ik pr? f?re
Een sensatie van het verleden
Dus je neemt me mee naar de atmosph?re
Van groot geluk in een kleine kamer
Mijn mooie hart van de maand September
Denk ik er nog steeds aan? u
De oude strandpiano speelt alleen in eenzaamheid.
De oude Strand piano? klanten wier gewoonte
Is om zaterdag zondag te dansen.
De andere dagen alleen op de planken
Voor de zee, wie herinnert het zich? ve eindeloos…
Dan kom ik er helemaal uit.
Uit mijn schuilplaats
En dat trilt opeens ?mu,
Waar hij bij is?tee
En het is inou? alles wat ik vind
Vind je deze mooie muziek mooi?bewijst
Het doet pijn. het doet pijn.
Ik weet er niet veel van.
Vaarwel, afscheidspiano Weet je hoeveel dat kunnen? drie cruelles
Die noten dat je verkeerd speelt maar in mijn hart zijn vleugels opent
S?kijk dan naar de zoete rengaine
Mijn gelukkig lot of mijn verdriet.
Als je tikt, tikt, de hele week maar op zaterdag
Wanneer de jeugd d? barquent
Je weet het dan, bandiet van het strand
Laat je geheugen de tekens
En wat een prachtige avondkaart? de knappe? ge een ander dan ik deva
Bedankt? Loïc voor deze woorden)