Laurent Voulzy — J'aime l'amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'aime l'amour" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Pour cette larme qu’elle efface de sa main
En attendant sans y croire jusqu’au petit matin
Pour cet enfant qui se tait et celui qui se bat
Pour le jour qui se lève et le temps qui s’en va
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour pour toujours
Pour ce vieil homme qui cherche sa maison
Toute sa vie, là sous les pierres par le feu des avions
Pour les rivières qui se meurent, les caresses de l’aurore
Pour les peines intérieures et les peines au dehors
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour sans retour
Pour les baisers que j’ai rêvés si longtemps
Et pour celui qu’elle me donne, je sais dorénavant
Pour les pleurs et leur mystère, départ vers l’océan
Je l’avoue dans mon air, même si mon air c’est du vent
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour pour toujours
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour sans retour
J’aime l’amour nuit et jour
J’aime l’amour pour toujours
(Merci à isabelle pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Voor deze traan die ze uit haar hand wist
Wachten zonder te geloven tot vroeg in de ochtend
Voor dit kind dat zwijgt en degene die vecht
Voor de dag die opkomt en de tijd die gaat
Ik hou van nacht en dag
I love forever
Voor deze oude man Op zoek naar zijn huis
Zijn hele leven, daar onder de stenen door het vuur van vliegtuigen
Voor de stervende rivieren, de strelingen van de dageraad
Voor interne en externe zinnen
Ik hou van nacht en dag
Ik hou van liefde zonder terugkeer
Voor de kussen waar ik al zo lang van droom
En voor degene die ze me geeft, ik weet het vanaf nu
Voor tranen en hun mysterie, vertrek naar de oceaan
Ik geef het toe in mijn lucht, zelfs als mijn lucht wind is
Ik hou van nacht en dag
I love forever
Ik hou van nacht en dag
Ik hou van liefde zonder terugkeer
Ik hou van nacht en dag
I love forever
(Dank aan isabelle voor deze woorden)