Laurent Voulzy — Grimaud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grimaud" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Je mets les gaz 300 chevaux, c’est le grand rodéo
C’est le soleil à Paris, on part à Grimaud
La copine elle sourie, elle dit plus un mot
C’est longtemps qu’elle voulait quitter son boulot
Dans la nuit on mange vite devant les bateaux
Moi fatigue, elle envie, on file au dodo
Dors encore, petit coeur, il est encore tôt
Y’a quelque chose qui me trotte et j'écris quelques mots
Un nuage est passée dans l’après-midi
Elle est montée passer un pull et j’ai appelé Paris
À midi il fait chaud dans l’arrière-pays
Un mouchoir dans l'écho ça fait un bon lit
Où c’est mal, où c’est bien, où je suis marteau
De l’avis général c’est pas comme il faut
De laisser ses valises aux quatre points cardinaux.
Elle ne me demande pas quel temps il fait là-haut
Mon sourire et mes yeux jouent pas le même tempo
Je fais semblant de rien voir que la pluie sur nous
Mais y’a pas que l’eau du ciel qui coule sur sa joue
Deux balcons je m’endors devant la grande toile
On finit dans un club jusqu'à plus d'étoiles
Elle sait bien que demain on mettra les voiles
Hm… un petit coeur ça sent bien quand vient le mistral
Où c’est mal, où c’est bien, où je suis marteau
De l’avis général c’est pas comme il faut
De laisser ses valises aux quatre points cardinaux.
Je mets les gaz 300 chevaux on m’attend là-haut
Et je roule, et je roule, elle pleure à Grimaud
Je mets les gaz 300 chevaux, on m’attend là-haut
Et je roule, et je roule, elle pleure à Grimaud
Et je roule, et je roule, elle pleure à Grimaud
(Grazie a cha306 per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zet het gas 300 pk, Het is de grote rodeo.
Het is de zon in Parijs, We gaan naar Grimaud.
De vriendin die ze glimlacht, ze zegt meer een woord
Ze wil al heel lang ontslag nemen.
'S nachts eten we snel voor de boten.
Ik word moe, zij benijd, we gaan naar de dodo
Slaap weer, kleine hart, het is nog vroeg.
Er is iets dat me trotseert en ik schrijf een paar woorden
Een wolk passeerde in de middag
Ze ging een trui doorgeven en ik belde Parijs.
'S middags is het warm in het achterland
Een zakdoek in de Echo maakt een goed bed
Waar het slecht is, waar het goed is, waar ik hamer ben
In het algemeen is het niet zoals het zou moeten
Om zijn koffers op de vier hoofdpunten achter te laten.
Ze vraagt me niet wat voor weer het daarboven is.
Mijn glimlach en mijn ogen spelen niet hetzelfde tempo.
Ik doe alsof ik niets dan regen op ons zie
Maar er is niet alleen het water uit de hemel dat stroomt op zijn wang
Twee balkons ik val in slaap voor het grote doek
We eindigen in een club tot er meer sterren komen.
Ze weet dat we morgen vertrekken.
Hm ... een klein hartje ruikt goed als de mistral komt
Waar het slecht is, waar het goed is, waar ik hamer ben
In het algemeen is het niet zoals het zou moeten
Om zijn koffers op de vier hoofdpunten achter te laten.
Ik zet het gas 300 pk. ik wacht daar.
En ik rol, en ik rol, zij huilt naar Grimaud
Ik zet het gas 300 pk, ik wacht daar.
En ik rol, en ik rol, zij huilt naar Grimaud
En ik rol, en ik rol, zij huilt naar Grimaud
(Dank aan cha306 voor deze tekst)