Laurent Voulzy — Cocktail chez Mademoiselle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocktail chez Mademoiselle" van Laurent Voulzy.
Songteksten
J' vais reprendre un peu d' champagne jeune fille
J' me sens un peu bleu
Un peu blous dans ce bal jeune fille
Pas vraiment joyeux
Les amis d' Mademoiselle
Sont venus voir Mademoiselle
C’est mignon
C’est le cocktail
a discute un peu haut chez toi
a m' fout comme un spleen
Qui c’est cette fille de dos l-bas
T' as pas de l’aspirine
J' veux pas faire de scandale
Mais j' viens voir Mad’moiselle (2x)
Pas du tout son cocktail
Si a trane en longueur ton truc
J' vais m’en aller
Dis tes jolis cњurs que
J' suis pas nerv
Moi j' suis venu pour intimit
Pour douceur pour particulier
Cigarettes sur la table de nuit
Tu m’as dit «Viens ici «Avant minuit cette nuit
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail
Chez Mademoiselle
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail
Tiens voil l’hippopotame qui danse
Y m’clabousse
Il transpire et c’est le drame en transes
Y faut qu’on se pousse
La boule dans la cuisine c’est une fille qui roupille
Trop de liqueurs mal au cњur
Bon ! maintenant tu vois y' en a marre jeune fille,
J' veux t’embrasser
Tu peux leur dire bonsoir jeune fille,
Fais les dgager
Moi j' suis venu pour intimit
Pour douceur en particulier
Cigarettes sur la table de nuit
Tu m’as dis viens ici
Avant minuit cette nuit
Mais y' a du monde chez Mademoiselle
C’est le cocktail chez Mademoiselle
Il pleut sur la terrasse
Sur tes lvres un got fraise
C’est le cocktail Mademoiselle
Y' a plus personne chez Mademoiselle
Plus d' cocktail Mademoiselle
Y' a plus personne chez Mademoiselle
Moi et elle…
Songtekstvertaling
Ik haal nog wat champagne, jongedame.
Ik voel me een beetje blauw.
Een beetje blous in deze bal jong meisje
Niet echt vrolijk
Vrienden van Mademoiselle
Ik kom voor Mademoiselle.
Het is schattig.
Het is de cocktail.
een praatje een beetje hoog bij jou thuis
Een M ' fout als een milt
Wie is dit meisje?
Je hebt geen aspirine.
Ik wil geen schandaal maken.
Maar ik kom voor Mademoiselle (2x)
Helemaal niet zijn cocktail.
Als een trane in lengte je ding
Ik ga.
Zeg je mooie harten dat
Ik ben niet nerveus.
Ik kwam voor intimit.
Voor zoetheid in het bijzonder
Sigaretten op het nachtkastje
Je zei dat ik hier moest komen voor middernacht.
Maar er zijn mensen bij Mademoiselle.
Het is de cocktail.
Bij Mademoiselle.
Maar er zijn mensen bij Mademoiselle.
Het is de cocktail.
Hier is het nijlpaard dansen.
Mr clabousse.
Hij zweet en het is het Trance drama.
We moeten onszelf onder druk zetten.
De bal in de keuken het is een meisje dat rent
Te veel slechte likeuren
Goed ! nu zie je dat je het zat bent, jongedame.,
Ik wil je kussen.
Kun je welterusten zeggen, jongedame?,
Maak ze dgager.
Ik kwam voor intimit.
Met name voor zachtheid
Sigaretten op het nachtkastje
Je zei dat ik hier moest komen.
Voor middernacht vanavond.
Maar er zijn mensen bij Mademoiselle.
Het is de cocktail bij Mademoiselle.
Het regent op het terras.
Op je lvres kreeg een aardbei
Het is de cocktail Miss.
Er is niemand bij Mademoiselle.
Meer cocktail Miss
Er is niemand bij Mademoiselle.
Zij en ik…