Laurent Voulzy — Caché derrière songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caché derrière" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Et Lancelot dans Brocéliande
Dans le roman de la Rosé
Les pierres alignées de la lande
On sent quelque chose derrière les choses
Derrière la musique le songe
Dans la couleur les autres couleurs
Dans la parole souvent le mensonge
Je t’aime
Alors malgré nos yeux fermés
Et nos cœurs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles
Dans le silence la prière
Derrière la prière le silence
Juste une porte qui s’ouvre dans le rêve
C’est tout
Alors malgré nos yeux fermés
Et nos cœurs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles
Il y a quelque chose caché derrière
Il y a quelque chose caché
Il y a quelque chose caché derrière
II y a quelque chose caché
{Chœurs: Dans les pierres, le feu
Dans l’air, dans l’eau claire
Dans les pierres, le feu
Les nombres, dans les rondes…}
Et je marche seul sur la lande
Espérant un rayon de là-haut
Mais les pierres de Stonehenge n’ont rien dit
Du tout
Alors malgré nos yeux fermés
Et nos cœurs qui portent un voile
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles
II y a quelque chose caché derrière
II y a quelque chose caché
Alors malgré nos yeux fermés
Je voudrais voir les cavaliers
En regardant les étoiles
{Chœurs: Dans les pierres, le feu
Dans l’air, dans l’eau claire
Dans les pierres, le feu
Les nombres, dans les rondes…}
Caché derrière, caché derrière…
Songtekstvertaling
En Lancelot in Broceliande
In de roman van de roos
De uitgelijnde stenen van de heide
Je voelt iets achter dingen.
Achter de muziek de droom
In kleur de andere kleuren
In spraak vaak liegen
Ik hou van je.
Dus ondanks onze ogen gesloten
En onze harten die een sluier dragen
Ik wil de ruiters zien.
Naar de sterren kijken
In stilte gebed
Achter gebed stilte
Gewoon een deur die opengaat in de droom
Dat is alles.
Dus ondanks onze ogen gesloten
En onze harten die een sluier dragen
Ik wil de ruiters zien.
Naar de sterren kijken
Er zit iets verborgen achter.
Er is iets verborgen.
Er zit iets verborgen achter.
Er is iets verborgen.
In de stenen, het vuur
In de lucht, in het heldere water
In de stenen, het vuur
De nummers, in de rondes…}
En ik loop alleen op de hei
Hopend op een straal van daarboven
Maar de stenen van Stonehenge zeiden niets.
Helemaal
Dus ondanks onze ogen gesloten
En onze harten die een sluier dragen
Ik wil de ruiters zien.
Naar de sterren kijken
Er zit iets verborgen achter.
Er is iets verborgen.
Dus ondanks onze ogen gesloten
Ik wil de ruiters zien.
Naar de sterren kijken
In de stenen, het vuur
In de lucht, in het heldere water
In de stenen, het vuur
De nummers, in de rondes…}
Verborgen achter, verborgen achter…