Laurent Voulzy — Bungalow vide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bungalow vide" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Tout au bout de la plage là-bas
Mon coeur se plaint
C’est à vingt villes de la ville
Des dunes, sans rien
Une maison de bois cassé
Et moi dedans
Elle est partie pour l’Europe
Par l’océan
Je suis désolé
Comme ces quelques planches
Abandonnées, laissé
Sur le sable aride
Un bungalow vide
Bungalow vide
Juste après les entrepôts,
Les réservoirs,
Mon amour au bungalow
Venait le soir
Depuis, je suis en poussière,
En fumée
Enroulé dans ses pull-overs
Parfumés
Enroulé dans ses pull-overs
Parfumés
Je suis désolé
Comme ces quelques planches
Abandonnées, laissé
Sur le sable aride
Un bungalow vide
Une petite maison sauvage
Pas très solide,
Y en a tout au long de la plage
Jusqu’en Floride
Yoh Oh oh oh
Elle voulait qu’on vive en ville tout le temps,
Trouvait ma vie imbécile, pourtant
On peut s’aimer dans le rose,
Dans le bleu
De ces cabanes qu’on peinturlure
Pour être heureux,
De ces cabanes qu’on peinturlure
Pour être heureux
Je suis désolé
Comme ces quelques planches
Abandonnées, laissé
Sur le sable aride
Un bungalow vide
Yoh oh oh Bungalow vide.
(Merci à isagoudig pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Aan het eind van het strand daar
Mijn hart klaagt.
Het is 20 steden van de stad
Duinen, met niets
Een huis van gebroken hout
En ik erin.
Ze is naar Europa vertrokken.
Bij de oceaan
Het spijt me.
Zoals deze paar planken.
Verlaten, links
Op het droge zand
Een lege bungalow
Lege Bungalow
Direct na de magazijnen,
Tank,
Mijn liefde in de bungalow
Kwam in de avond
Sindsdien ben ik in stof veranderd.,
In rook opgegaan
Gewikkeld in haar truien
Geur
Gewikkeld in haar truien
Geur
Het spijt me.
Zoals deze paar planken.
Verlaten, links
Op het droge zand
Een lege bungalow
Een klein wild huis
Niet erg solide,
Er zijn er een paar langs het strand.
Naar Florida
Yoh Oh oh oh
Ze wilde dat we de hele tijd in de stad zouden wonen.,
Ik dacht dat mijn leven stom was, toch
We kunnen van elkaar houden in roze,
In het blauw
Van deze hutten die we schilderen
Om gelukkig te zijn,
Van deze hutten die we schilderen
Om gelukkig te zijn
Het spijt me.
Zoals deze paar planken.
Verlaten, links
Op het droge zand
Een lege bungalow
Bungalow vide.
(Dank aan isagoudig voor deze woorden)