Laurent Voulzy — Black Poule songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Black Poule" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Black poule
Vous êtes pas cool avec les Black poules
Vous dites qu’elle allume, qu’elle roule Black poule
Mais dans son cœur y a d’la houle, pauv' Black poule
Seule dans cette foule
Baltimore, Montreuil
Un caillou dans l'œil
Y’a quelqu’chose qui m’fait d’la peine
Dans la musique rhodésienne
Tu vois Black poule, y a d’la casse à Dallas
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Ça manque beaucoup d’amour à Johannesbourg
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Alors danse, danse Black poule
Jusqu'à c’que tu sois saoule
Jusqu'à c’que tu sois saoule
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh
Black poule
Vous êtes pas cool avec les Black poules
Vous dites qu’elle allume, qu’elle roule Black poule
Mais dans son cœur y a d’la houle, pauv' Black poule
Seule dans cette foule
Pour pas être toute seule
Et tout l’monde qui t’fait la gueule
Faut que t’deviennes la reine des stars
Et montrer qu’t’as des dollars
Alors plus d’no color pour toi à Dallas
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
T’auras ta cour d’amour à Johannesbourg
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Alors danse, danse Black poule
Jusqu'à c’que tu sois saoule
Jusqu'à c’que tu sois saoule
Waouwaa hou hou
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
En attendant, y a de la casse à Dallas
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Ça manque beaucoup d’amour à Johannesbourg
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
À Boston, à Paris, Kingstown, Londonderry, Buenos Aires
Stalingrad, Milan, Bruxelles, à Lima, Pékin
Osaka, à Gourbeyre, à Hambourg, Belfast, Strasbourg
Toronto, pas d’amour, Sydney, Poitiers, Alger, La Paz, Ouagadougou
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Vous êtes pas cool avec les Black poules
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Vous dites qu’elle roule roule roule
Souvent dans son cœur y a de la houle
Black poule…
Songtekstvertaling
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Zwarte Hen
Je bent niet cool met zwarte kippen.
Je zegt dat ze oplicht, ze rolt Zwarte Kip
Maar in zijn hart zit een zwellende, arme zwarte kip.
Alleen in deze menigte
Baltimore, Montreuil
Een kiezelsteen in het oog
Er is iemand die me pijn doet.
In Rhodesische Muziek
Zie je, zwarte kip, er is een wrak in Dallas.
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Johannesburg mist veel liefde
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Dus Dans, Dans Zwarte Kip
Tot je dronken bent.
Tot je dronken bent.
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
Zwarte Hen
Je bent niet cool met zwarte kippen.
Je zegt dat ze oplicht, ze rolt Zwarte Kip
Maar in zijn hart zit een zwellende, arme zwarte kip.
Alleen in deze menigte
Om niet alleen te zijn
En iedereen die je mond houdt
Je moet de Koningin van de sterren worden.
En laat zien dat je dollars hebt.
Dus geen kleur meer voor jou in Dallas
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Je krijgt je Hof van liefde in Johannesburg.
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Dus Dans, Dans Zwarte Kip
Tot je dronken bent.
Tot je dronken bent.
Waouwaa hou
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Ondertussen zijn er problemen in Dallas.
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Johannesburg mist veel liefde
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
In Boston, in Parijs, Kingstown, Londonderry, Buenos Aires
Stalingrad, Milaan, Brussel, Lima, Beijing
Osaka, in Gourbeyre, in Hamburg, Belfast, Straatsburg
Toronto, no love, Sydney, Poitiers, Algiers, La Paz, Ouagadougou
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Atlanta, Pretoria, Birmingham, Alabama
Je bent niet cool met zwarte kippen.
Levallois, Bagnolet, Charenton-le-Pont
Je zegt dat ze rolls rolls rolls rolls
Vaak in zijn hart is er zwelling
Zwarte Hen…