Laurent Voulzy — Belle-Ile-En-Mer, Marie Galante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Belle-Ile-En-Mer, Marie Galante" van Laurent Voulzy.
Songteksten
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau, c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Moi des souvenirs d’enfance
En France, violence
Manque d’indulgence
Par les différences que j’ai
Café, léger
Au lait mélangé
Séparé petit enfant
Tout comme vous
Je connais ce sentiment
De solitude et d’isolement
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau, c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Comme laissé tout seul en mer
Corsaire, sur terre
Un peu solitaire
L’amour je l’voyais passer
Ohé Ohé
Je l’voyais passer
Séparé petit enfant
Tout comme vous
Je connais ce sentiment
De solitude et d’isolement
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint-Vincent
Loin Singapour
Seymour Ceylan
Vous c’est l’eau, c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Karukéra
Calédonie
Ouessant
Vierges des mers
Toutes seules
Tout l’temps
Vous c’est l’eau c’est l’eau
Qui vous sépare
Et vous laisse à part
Oh oh oh…
Songtekstvertaling
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint Vincent
Singapore
Seymour Ceylon
Je bent water, het is water.
Wie scheidt je?
En jou uit elkaar laat gaan
Mijn jeugdherinneringen
In Frankrijk, geweld
Gebrek aan toegeeflijkheid
Door de verschillen die ik heb
Koffie, licht
Gemengde melk
Gescheiden klein kind
Net als jij.
Ik ken dit gevoel.
Eenzaamheid en isolatie
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint Vincent
Singapore
Seymour Ceylon
Je bent water, het is water.
Wie scheidt je?
En jou uit elkaar laat gaan
Als alleen gelaten op zee
Corsair, op aarde
Een beetje eenzaam
♪ Love I saw it passed ♪
Oh, Oh, Oh,
Ik zag hem voorbij komen.
Gescheiden klein kind
Net als jij.
Ik ken dit gevoel.
Eenzaamheid en isolatie
Belle-Île-en-Mer
Marie-Galante
Saint Vincent
Singapore
Seymour Ceylon
Je bent water, het is water.
Wie scheidt je?
En jou uit elkaar laat gaan
Karukera
Caledonië
Ouessant
Maagd van de zee
Helemaal alleen
De hele tijd
Het is water het is water
Wie scheidt je?
En jou uit elkaar laat gaan
Oh oh oh…