Laurence Jalbert — Un homme ça pleure aussi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un homme ça pleure aussi" van Laurence Jalbert.
Songteksten
Tu viens d’ouvrir les yeux et c’est déjà la nuit
Et déjà le ciel bleu se recouvre de gris
T’as pas le temps de voir où le soleil se lève
Que déjà nos histoires viennent briser tes rêves
Tu viens d’ouvrir ton coeur, il faut serrer les poings
Les oiseaux du malheur se préparent au festin
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Crois pas ce qu’on te dit
On t’a toujours menti
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
À chaque larme, j’ai grandi
Regarde-moi
Un homme ça pleure aussi
Celui qui te dira «Je n’ai jamais pleuré «Celui-là ne sait pas qu’il n’a jamais aimé
Tes premières blessures sont au bout de nos doigts
Et pourtant on te jure qu’on fera un homme de toi
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Crois pas ce qu’on te dit
On t’a toujours menti
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
À chaque larme, j’ai grandi
Regarde-moi
Un homme ça pleure aussi
Quand t’ouvriras ton âme pour la première fois
Ne retiens pas tes larmes, elles ne reviendront pas
Un homme ça pleure souvent
Car sans larmes ni flammes, l’amour te mentira
J’ai connu bien des femmes, j’ai pleuré avant toi
Un homme, ça pleure devant les temps
Ça pleure après l’amour
Ça pleurera toujours
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
Crois pas ce qu’on te dit
On t’a toujours menti
Ne crois pas, mon petit, que les hommes ne pleurent pas
À chaque larme, j’ai grandi
Regarde-moi
Un homme ça pleure aussi
Un homme, c’est tout petit
Songtekstvertaling
Je hebt net je ogen geopend en het is al nacht
En de blauwe hemel is al bedekt met grijs
Je hebt geen tijd om te zien waar de zon opkomt.
Dat al onze verhalen komen om je dromen te breken
Je hebt net je hart geopend, je moet je vuisten vastklemmen.
De Doemvogels bereiden zich voor op het feest.
Geloof niet, mijn kind, dat mannen niet huilen
Geloof niet wat ze je vertellen.
We hebben altijd tegen je gelogen.
Geloof niet, mijn kind, dat mannen niet huilen
Met elke traan groeide ik
Kijk me aan.
Een man huilt ook
Degene die je zal vertellen "Ik heb nooit gehuild" deze weet niet dat hij nooit liefhad
Je eerste wonden zijn binnen handbereik.
En toch zweren we dat we een man van je zullen maken.
Geloof niet, mijn kind, dat mannen niet huilen
Geloof niet wat ze je vertellen.
We hebben altijd tegen je gelogen.
Geloof niet, mijn kind, dat mannen niet huilen
Met elke traan groeide ik
Kijk me aan.
Een man huilt ook
Als je je ziel voor de eerste keer opent
Hou je tranen niet in, ze komen niet terug.
Een man huilt vaak
Want zonder tranen of vlammen, zal liefde tegen je liegen.
Ik heb veel vrouwen gekend, Ik heb gehuild voor jou.
Een man huilt voor de tijd
Het huilt naar de liefde
Het zal altijd huilen.
Geloof niet, mijn kind, dat mannen niet huilen
Geloof niet wat ze je vertellen.
We hebben altijd tegen je gelogen.
Geloof niet, mijn kind, dat mannen niet huilen
Met elke traan groeide ik
Kijk me aan.
Een man huilt ook
Een man is heel klein