Laurence Jalbert — Tomber songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tomber" van Laurence Jalbert.
Songteksten
J’ai blanchi toute une nuit
À noircir les feuilles
Noircir les feuilles de mes pensées
Arracher des morceaux de ma vie
Comme on déchire les pages d’un cahier
Au loin je les ai laissés partir
Je les ai laissés s’envoler
Partir à tous les vents
Partir de tous les côtés
Et tous ces inconnus qui les ont rattrapés
Ne connaissent de moi
Qu’une infime partie de mon infinité
Et je cherche encore
On paie de sa vie à le chercher
On meurt d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On se fend le coeur
Pour vivre à deux
On se rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
J’ai marché pour blanchir une nuit
Fermé les yeux pour blanchir toute une vie
Entre le hasard et le choix
Y’a pas d’excuses
Qui se glissent de ta foi non
De répondre oui de répondre non
Y’a toujours quelqu’un
Qui pose trop de questions
Un jour tu finiras par comprendre
Que ta vie est suspendue à ton charme
Toi l’imbécile tu ris et tu danses
Mais y’a des jours
O' tu ne paies rien pour attendre
Oh! c’est pas facile
On paie de sa vie à le chercher
On crève d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s’fend le coeur
Pour vivre à deux
On s’rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
On paie de sa vie à le chercher
On meurt d’envie de retomber
Tomber, tomber en amour
On s’fend le coeur
Pour vivre à deux
On s’rattrape et puis on devient vieux
À tomber, tomber en amour
Songtekstvertaling
Ik heb de hele nacht wit gemaakt.
Om de bladeren zwart te maken
De bladeren van mijn gedachten verduisteren
Stukjes van mijn leven stelen
Hoe de pagina ' s van een notebook te scheuren
In de verte liet ik ze gaan.
Ik liet ze vliegen.
Ga naar alle winden
Van alle kanten
En al die vreemden die hen inhaalden
Ken je mij niet?
Dat een klein deel van mijn oneindigheid
En ik ben nog steeds op zoek
We betalen ons leven om hem te zoeken.
We willen dolgraag terugtrekken.
Fall, fall in love
We splijten ons hart
Om met twee te leven
We halen elkaar in en dan worden we oud.
Om te vallen, om verliefd te worden
Op een avond liep ik naar whitewash.
Ogen dicht om een leven lang wit te maken
Tussen toeval en keuze
Er zijn geen excuses.
Die je geloof ontvluchten.
Ja antwoorden op Nee
Er is altijd iemand.
Wie stelt er te veel vragen?
Op een dag zul je het begrijpen.
Dat je leven is geschorst van je charme
Je bent gek Je lacht en je danst
Maar er zijn dagen
Je betaalt niets om te wachten.
Oh! het is niet makkelijk.
We betalen ons leven om hem te zoeken.
We willen dolgraag terugtrekken.
Fall, fall in love
We splijten ons hart
Om met twee te leven
We halen elkaar in en dan worden we oud.
Om te vallen, om verliefd te worden
We betalen ons leven om hem te zoeken.
We willen dolgraag terugtrekken.
Fall, fall in love
We splijten ons hart
Om met twee te leven
We halen elkaar in en dan worden we oud.
Om te vallen, om verliefd te worden