Laurence Jalbert — Qui est cet homme? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qui est cet homme?" van Laurence Jalbert.
Songteksten
En entrant dans la cour
Derrire moi la porte sest referme
Mon cura fait trois tours
Jai toujours eu peur de rester coince
Mais l, quest-ce que jy ai vu?
Jai vu un homme qui souriait aux anges
Que je nai pas vus
Lhomme me demande son chemin
Je lui aurais donn le mien, deux mains
Mon visage ne lui dit rien
Cest sr que moi je connais le sien
Mais l, quest-ce que jy ai vu?
Jai vu un homme qui souriait aux anges
Que je nai pas vus
Mais l quest-ce quil ta dit?
Il ma dit: «as-tu vu les anges
Qui me sourient?»
Non je ne les ai pas vus
Jai toujours eu peur des ascenseurs
Toujours eu peur de ce qui pouvait
Me porter malheur
Pour moi, je pense bien, que ca Nexiste pas les anges
Derrire les bras de ma peur
Moi je me retranche
Mais l, quest-ce que jy ai vu?
Jai vu un homme qui souriait aux anges
Que je nai pas vus
En sortant de la cour
Jai senti quil sest retourn (Qui moi?)
Mais mon curtait moins lourd
Y a srement quelque chose
Que je ne savais
Que maintenant je sais
Mais l quest-ce que jai vu?
Jai vu un homme qui souriait aux anges
Que je nai pas vus
Mais l quest ce quil ta dit?
Il ma dit: «as-tu vu les anges
Qui me sourient?»
Non je ne les ai pas vus
Non je ne les ai pas vus
Songtekstvertaling
De binnenplaats betreden
Achter me is de deur dicht.
Mijn cura doet drie rondes.
Ik ben altijd bang geweest om vast te zitten.
Maar l, wat zag jy?
Ik zag een man glimlachen naar de engelen.
Dat heb ik nog niet gezien.
De man vraagt me zijn weg
Ik zou de mijne hebben, met twee handen.
Mijn gezicht zegt niets tegen haar.
Het is sr dat ik zijn
Maar l, wat zag jy?
Ik zag een man glimlachen naar de engelen.
Dat heb ik nog niet gezien.
Maar wat heeft hij je verteld?
Hij zei: "Heb jij de engelen gezien?
Wie lacht er naar me?»
Nee, Ik heb ze niet gezien.
Ik ben altijd bang geweest voor liften.
Altijd bang voor wat zou kunnen
Breng me ongeluk.
Voor mij, denk ik goed, dat het Nexiste geen engelen
Achter de armen van mijn angst
Ik zit vast.
Maar l, wat zag jy?
Ik zag een man glimlachen naar de engelen.
Dat heb ik nog niet gezien.
Uit de tuin komen
Ik voelde me quil sest retourn (wie ik?)
Maar mijn buiging was minder zwaar.
Is er iets?
Dat wist ik niet.
Dat Weet ik nu
Maar wat heb ik gezien?
Ik zag een man glimlachen naar de engelen.
Dat heb ik nog niet gezien.
Maar wat zegt hij tegen jou?
Hij zei: "Heb jij de engelen gezien?
Wie lacht er naar me?»
Nee, Ik heb ze niet gezien.
Nee, Ik heb ze niet gezien.