Laurence Jalbert — Comme tu me l'as demandé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme tu me l'as demandé" van Laurence Jalbert.
Songteksten
J’ai ôté de mes doigts les bagues
Comme tu me l’as demandé
Enlevé l'écume à mes vagues
Comme tu me l’as demandé
J’ai jeté les fards et les crèmes
Les frusques dont je m’attifais
J’avais pris les doigts pour diadème
De tes mains qui me décoiffaient
Je me suis faite toute petite
Comme tu me l’as demandé
Tes regards furent mes pépites
Tes baisers furent mes colliers
J’ai ôté de mes yeux les masques
Comme tu me l’as demandé
Pleuré les larmes dans les vasques
Où tes statues me regardaient
On a fait l’amour devant l'âtre
Comme tu me l’as demandé
Devant des miroirs de théâtre
On jouait le plaisir aux dés
J’ai vidé toutes mes armoires
Comme tu me l’as demandé
J’ai éteint toute ma mémoire
Je ne suis plus que ton reflet
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
J’ai fait tout ce que tu voulais
Et plus encore
Pourquoi donc t’es-tu envolé
De tout mon corps
Tu as déraciné mes nerfs
Tu as effiloché ma chair
Je suis pire nue qu’un caillou
Rends-moi tout
J’ai tatoué tous tes visages
À mes endroits les plus secrets
Pour que t’y boive ton image
Comme tu me l’as demandé
J’ai bouché toutes les fenêtres
Pour le soleil je l’ai chassé
Pour que toi seul tu me pénètres
Comme tu me l’as demandé
Maintenant rends-moi tout
Maintenant rends-moi tout
Songtekstvertaling
Ik nam de ringen van mijn vingers
Zoals je me vroeg.
Verwijderde het schuim naar mijn golven
Zoals je me vroeg.
Ik heb de blushes en crèmes weggegooid.
De veedieven die ik droeg
Ik had de vingers voor tiara genomen.
Van je handen die me ontheemd hebben
Ik heb mezelf heel klein gemaakt.
Zoals je me vroeg.
Jouw ogen waren mijn nuggets.
Jouw kusjes waren mijn kettingen.
Ik nam de maskers uit mijn ogen
Zoals je me vroeg.
Huilde tranen in de bassins
Waar je standbeelden naar me keken.
We bedreven de liefde voor de haard
Zoals je me vroeg.
Voor theaterspiegels
We speelden dobbelspel.
Ik heb al mijn kasten leeggemaakt.
Zoals je me vroeg.
Ik heb al mijn geheugen uitgezet.
Ik ben slechts je spiegelbeeld.
Ik heb al jullie gezichten getatoeëerd.
Naar mijn meest geheime plaatsen
Om uw beeld te drinken
Zoals je me vroeg.
Ik heb alle ramen verstopt.
Voor de zon joeg ik hem weg
Zodat jij alleen mij kan penetreren.
Zoals je me vroeg.
Ik deed alles wat je wilde.
En meer
Waarom vloog je weg?
Van heel mijn lichaam
Je ontwortelde mijn zenuwen.
Je hebt mijn vlees geroosterd.
Ik ben nog erger naakt dan een steen
Geef me alles terug.
Ik heb al jullie gezichten getatoeëerd.
Naar mijn meest geheime plaatsen
Om uw beeld te drinken
Zoals je me vroeg.
Ik heb alle ramen verstopt.
Voor de zon joeg ik hem weg
Zodat jij alleen mij kan penetreren.
Zoals je me vroeg.
Geef alles terug.
Geef alles terug.