Laurence Jalbert — Bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella" van Laurence Jalbert.
Songteksten
Dans la brunante d’un ciel de ville
Une belle trane
Son ombre vieillit sous les dalles effrites
Des ruelles d’argile o reposent ses amours
O reposent ses amours
De ses nuits mouvementes
Belle Bella Belle
coups de pierre les enfants
Ne t’ont pas prise dans leurs bras
Belle Bella Bella
On a ri de tes cheveux,
De la terreur dans tes yeux, on a ri
Hier encore, sous le balcon
On entendait soupirer
Les voix derrire les volets
Mais aujourd’hui ne reste la fentre
Que les rouges lueurs
De toutes tes nuits de fte
Bella Bella Bella
A coups de pierre les enfants ne t’ont pas
Prise dans leurs bras
Belle Bella Bella
On a ri de tes cheveux,
De la terreur dans tes yeux
Bella Bella Bella
On a ri, plis en deux
Des ombres dans tes creux
On a ri
Mains avides, vides comme l’est sa vie
Se frottent son dos
Comme une seconde peau
Dans la nuit humide de son lent suicide
Elle a tendu les bras
Va-et-vient de l’au-del
Songtekstvertaling
In de brunante van een stadshemel
Een prachtige trane
Zijn schaduw wordt oud onder de afbrokkelende platen.
Clay steegjes o rust zijn liefde
O rust zijn liefde
Van haar nachten
Prachtig Mooi Mooi Mooi
steen blaast kinderen
Ze hebben je niet in hun armen genomen.
Prachtig Mooi Mooi Mooi
We lachten om je haar.,
Angst in je ogen, we lachten
Gisteren weer, onder het balkon.
We hoorden Zuchten.
De stemmen achter de luiken
Maar vandaag blijft alleen de kloof over.
Dat het rood gloeit
Van al je fte nachten
Prachtig Mooi Mooi Mooi
De kinderen hebben je niet gestenigd.
In hun armen genomen
Prachtig Mooi Mooi Mooi
We lachten om je haar.,
Angst in je ogen
Prachtig Mooi Mooi Mooi
We lachten, gevouwen in de helft
Schaduwen in je Holten
We lachten
Hebzuchtige handen, leeg als zijn leven.
Wrijf haar rug.
Als een tweede huid
In de natte nacht van haar langzame zelfmoord
Ze strekte haar armen uit.
Heen en weer van achter