Laurence Fox — Go Hard Go Hungry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Go Hard Go Hungry" van Laurence Fox.
Songteksten
I have a little voice in my head
More a song so soflty sung
And he’s gently chiding me He sings of raising my heart to exceed all this fear
And this doubt, he says, highlights me In the desperate moments I long for him
Just to cease, he just sings much louder
His baleful reprieve, if I say
I will, then I will be saved, he says
That I must go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
I am just wondering on, I say
I have a song, I say, of my own, I say
And as these birthdays just fall and aren’t returned
I can hear him loud, 'cause he must be heard
In the desperate moments I long for him
Just to cease, he just sings much louder
His baleful reprieve, if I say
I will, then I will be saved, he says
That I must go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
You didn’t bring me to the face of the world
Just to cry freedom and then return
We stand as one, with your hand on my back
I must go on We stand as one, with your hand on my back
I must go on My child, it’s your time
Go hard or go hungry
These are the rules of the good times, baby
Go hard or go hungry
No other reason to live, my baby
Go hard or go hungry
These are the reasons we live, baby
Songtekstvertaling
Ik heb een stemmetje in mijn hoofd.
Meer een lied zo zacht gezongen
Hij zingt om mijn hart te verheffen om al deze angst te overstijgen.
En deze twijfel, zegt hij, benadrukt me in de wanhopige momenten waar ik naar verlang.
Om op te houden, zingt hij veel harder.
Zijn weerzinwekkende uitstel, als Ik zeg
Dat zal ik doen, dan zal ik gered worden, zegt hij.
Dat ik hard moet gaan of hongerig moet worden
Dit zijn de regels van de goede tijden, baby
Ga hard of ga hongerig
Geen andere reden om te leven, mijn baby
Ik vraag het me gewoon af.
Ik heb zelf een liedje, zeg ik.
En als deze verjaardagen gewoon vallen en niet terugkeren
Ik kan hem hard horen, want hij moet gehoord worden.
In de wanhopige momenten verlang ik naar hem.
Om op te houden, zingt hij veel harder.
Zijn weerzinwekkende uitstel, als Ik zeg
Dat zal ik doen, dan zal ik gered worden, zegt hij.
Dat ik hard moet gaan of hongerig moet worden
Dit zijn de regels van de goede tijden, baby
Ga hard of ga hongerig
Geen andere reden om te leven, mijn baby
Je hebt me niet in het gezicht van de wereld gebracht.
Alleen om vrijheid te roepen en dan terug te keren.
We staan als één, met jouw hand op mijn rug.
Ik moet doorgaan We staan als één, met jouw hand op mijn rug
Ik moet gaan, mijn kind, het is jouw tijd.
Ga hard of ga hongerig
Dit zijn de regels van de goede tijden, baby
Ga hard of ga hongerig
Geen andere reden om te leven, mijn baby
Ga hard of ga hongerig
Dit zijn de redenen waarom we leven, baby