Lauren Lapointe — Canadian Belle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canadian Belle" van Lauren Lapointe.
Songteksten
When I open my mouth to speak
People are wondering what’s wrong with me
I talk real funny â€" where am I from?
This, my friend, is a conundrum
‘Cause I’m a Northern girl in a Southern place
Might as well be from outer space
I say “eh†and “y’all†as well
I’m a Canadian Belle
I like hockey but I sure don’t ski
Snow’s real pretty, white’s no good on me
Give me some grits with lots of cheese
And you can say “yes ma’am†to me all you please
CHORUS
I’m a Canadian Belle
Language or color, all the trouble’s the same
People pickin’ fights, just another name
I’m not real used to guns and crime
But I like wearing shorts in the winter just fine
Palmetto bugs don’t make sense to me
Why give wings to something so ugly?
Give me mint juleps or some unsweet tea
And I won’t even mind the humidity
CHORUS
Canadians with their hearts of gold
Will warm you even when it’s cold
Then there’s Southern hospitality
Not much difference far as I can see
CHORUS
‘Cause I’m a Northern girl in a Southern town
I can’t tell if I’m up or down
But I like both and it’s just as well
‘Cause I’m a Canadian Belle
I’m a Canadian Belle
I’m a Canadian Belle…
Songtekstvertaling
Als ik mijn mond open doe om te spreken
Mensen vragen zich af wat er mis is met mij.
Waar kom ik vandaan?
Dit, mijn vriend, is een raadsel.
€Cause Iâ € ™m a Northern girl in a Southern place
Kan net zo goed uit de ruimte komen.
Ik zeg â € œeh†en â € œyâ € ™allâ€
Ik ben een Canadese Belle.
Ik hou van hockey, maar ik weet zeker dat dona€™t ski
Snowâ € ™s real pretty, white’s no good on me
Geef me wat grutten met veel kaas.
En je kunt zeggen " oyes maâ € ™am†aan mij alles wat je wilt
CHORUS
Ik ben een Canadese Belle.
Taal of kleur, alle trouble’s hetzelfde
Mensen vechten, gewoon een andere naam.
Ik ben niet echt gewend aan wapens en misdaad.
Maar ik draag graag korte broeken in de winter.
Palmetto bugs dona € ™t is logisch voor mij
Waarom vleugels geven aan zoiets lelijks?
Geef me munt juleps of wat ongezoete thee.
En ik let niet eens op de vochtigheid.
CHORUS
Canadezen met hun hart van goud
Zal u verwarmen zelfs wanneer ita € ™s koud
Dan is er € ™s zuidelijke gastvrijheid
Niet veel verschil voor zover ik kan zien.
CHORUS
♪ Cause Iâ € ™m a Northern girl in a Southern town ♪
Ik weet niet of ik op of neer ga.
Maar ik hou van beide en ita€™s net zo goed
omdat ik een Canadese Belle ben.
Ik ben een Canadese Belle.
Iâ € ™m a Canadian Belle…