Lauren Hoffman — Out of the Sky, Into the Sea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Out of the Sky, Into the Sea" van Lauren Hoffman.
Songteksten
Don’t want to go where they are cruel and cold
Turning me into stone, making me dry
Give me this warmth, a sunbeam to live in, a window to look out of?
br>Misery blooms on the stem of suppression
The world that you see is the one you believe
Sleeping in poppies, lost in the forest
Out of the sky, into the sea,
Disappear under here pulled by the tide
Give me an island; I am an island
Don’t want to go where they pull out the mold,
Casting me out of clay, making me dry
Give me this warmth, a sunbeam to live in, a window to look out of?
br>Shut out the sights, pull tight the sheets,
They live in the dark and their faces you see
By the sliver of light through a cracked open door?
Castles and kings await you my sweet
Dragons will fly you far, far from here
Where the concrete enfolds you
And they mould you of steel
We’re on a wire but it’s better than drowning
And I don’t care if I fall cuz I’ve never been higher
Everythings changing but I don’t care for sameness
'Cause safety makes graves of the fearful I find
A ride on a wave, a home on a wind-blown cloud
Make your body loud for me Could you be safe in my arms, and scared at the same time
Running towards and away 'til you’re standing still
The mystery’s calling, come if you dare
And find what is there when you tear down the walls
No you’re gonna wait til the moment is certain
While I’ve been out searching for reasons to fall
Hard is the ground you’re wrapping your arms around
Songtekstvertaling
Ik wil niet gaan waar ze wreed en koud zijn.
Me in steen veranderen, me droog maken
Geef me deze warmte, een zonnestraal om in te leven, een raam om uit te kijken?
ellende bloeit op aan de basis van onderdrukking
De wereld die je ziet is degene die je gelooft
Slapen in klaprozen, verdwaald in het bos
Uit de lucht, in de zee,
Verdwijn hier onder, getrokken door het getij.
Geef me een eiland, Ik ben een eiland
Ik wil niet gaan waar ze de schimmel eruit halen.,
Me uit klei werpen, me droog maken
Geef me deze warmte, een zonnestraal om in te leven, een raam om uit te kijken?
br>sluit de vizieren uit, trek de lakens strak,
Ze leven in het donker en hun gezichten zie je
Door een splinter van licht door een open deur?
Kastelen en koningen wachten op je mijn lieve
Draken vliegen je ver, ver van hier.
Waar het beton je omhult
En zij vormen jou van staal.
We zitten vast, maar het is beter dan verdrinken.
En het kan me niet schelen als ik val, want ik ben nog nooit hoger geweest.
Alles verandert, maar ik hou niet van gelijkheid.
Want veiligheid maakt graven van de angstige die ik vind
Een ritje op een golf, een thuis op een wind-geblazen wolk
Maak je lichaam luid voor mij zou je veilig kunnen zijn in mijn armen, en bang op hetzelfde moment
Rennen naar en weg tot je stil staat
Het mysterie roept, kom als je durft
En vind wat er is als je de muren neerhaalt
Nee, je wacht tot het moment zeker is.
Terwijl ik op zoek was naar redenen om te vallen
Hard is de grond waar je je armen om wikkelt