Lauren Hoffman — Hope You Don't Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hope You Don't Mind" van Lauren Hoffman.
Songteksten
Not so long ago I was a little thing with dolls and stars and dreams,
Not so long ago I didn’t know much of anything but love, love, love.
Yeah, momma don’t go away and daddy come home,
I’ll be waiting in the backyard with my high-heels on,
Tell me a story about a girl and a shoe,
While I’m waiting for my dream to come true.
Yeah daddy won’t you tell me what it means to be alive,
I’ve got blood and bones and love and guts and things I can’t describe,
Daddy always shot it straight,
He said ' girl don’t you know?,
We’ve got to try and find ourselves some peace,
Before we all go and I hope you don’t mind,
The world’s fucked up and we’re all gonna,
I hope you don’t mind the world’s fucked up and we’re all gonna die '.
I love the way the sun goes round and lights up the moon,
I love a lazy morning when I sleep well past noon,
I love it when we kiss all day we roll around all night,
I love it when the moon peeks in and hits your eyes just right,
It’s just right but I hope you don’t mind,
The world’s fucked up and we’re all gonna,
I hope you don’t mind the world’s fucked up and we’re all gonna die.
Songtekstvertaling
Niet zo lang geleden was ik een klein ding met poppen en sterren en dromen,
Niet zo lang geleden wist ik alleen maar van liefde, liefde, liefde.
Ja, mama ga niet weg en papa komt thuis,
Ik wacht in de achtertuin met mijn hoge hakken aan,
Vertel me een verhaal over een meisje en een schoen.,
Terwijl ik wacht tot mijn droom uitkomt.
Ja papa wil je me niet vertellen wat het betekent om in leven te zijn,
Ik heb bloed en botten en liefde en ingewanden en dingen die ik niet kan beschrijven,
Papa schoot altijd recht.,
Hij zei ' meisje weet je het niet?,
We moeten proberen vrede te vinden.,
Voordat we allemaal gaan en ik hoop dat je het niet erg vindt,
De wereld is naar de klote en we gaan allemaal,
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat de wereld naar de klote is en dat we allemaal sterven.
I love the way the sun goes round and lights up the moon,
Ik hou van een luie ochtend als ik goed na de middag slaap,
Ik hou ervan als we de hele dag kussen we rollen de hele nacht,
Ik hou ervan als de maan naar binnen gluurt en je ogen precies goed raakt.,
Ik hoop dat je het niet erg vindt.,
De wereld is naar de klote en we gaan allemaal,
Ik hoop dat je het niet erg vindt dat de wereld naar de klote is en dat we allemaal sterven.