Laurel & Hardy — Honolulu Baby songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honolulu Baby" van Laurel & Hardy.
Songteksten
While down on a South Sea island
Underneath the beauty of the stars
I strayed upon some maidens
Who were strumming on their guitars
A hula maid was dancing
And she knew I’d found my paradise
So this is what I told her
As I gazed into her eyes…
Honolulu baby, where’d you get those eyes
And that dark complexion, I just idolize
Honolulu baby, where’d you get that style
And the pretty red lips, and that sunny smile
When you start to dance, your hula hips entrance
When you shake it up and down
You shake a little here, you shake a little there
Well you got the boys going to town
Honolulu baby, sure know your stuff
Honolulu baby, gonna call your bluff
Songtekstvertaling
Op een Zuidzeeeiland
Onder de schoonheid van de sterren
Ik ben op sommige Maagden afgedwaald.
Die op hun gitaren zwierven.
Een hula meid danste.
En ze wist dat ik mijn paradijs had gevonden
Dus dit is wat ik haar vertelde
Toen ik in haar ogen keek…
Honolulu baby, waar heb je die ogen vandaan?
En die donkere teint, ik verafgood
Honolulu baby, waar heb je die stijl vandaan?
En de mooie rode lippen, en die zonnige glimlach
Als je begint te dansen, krijg je de heupen binnen.
Als je het op en neer schud
Je trilt een beetje hier, je trilt een beetje daar
De jongens gaan naar de stad.
Honolulu baby, weet wat je moet doen
Honolulu baby, ga je bluffen