Laurel Aitken — It's Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Too Late" van Laurel Aitken.
Songteksten
Stayed in bed all mornin'
Just to pass the time.
There’s somethin' wrong here.
There can be no denying.
One of us is changin'
Or maybe we just stopped trying
And it’s too late, baby,
Now it’s too late,
Though we really did try to make it.
Somethin' inside has died
And I can’t hide and I just can’t fake it.
Oh, no, no, no, no, no, no.
It used to be so easy
Livin' here with you.
You were light and breezy
And I knew just what to do.
Now you look so unhappy
And I feel like a fool
And it’s too late, baby,
Now it’s too late,
Though we really did try to make it.
Somethin' inside has died
And I can’t hide and I just can’t fake it.
Oh, no, no.
There’ll be good times again
For me and you,
But we just can’t stay together.
Can’t you feel it too?
Still I’m glad for what we had
And how I once loved you,
But it’s too late, baby,
Now it’s too late,
Though we really did try to make it.
Somethin' inside has died
And I can’t hide and I just can’t fake it.
Oh, no, no, no, no, no, no.
It’s too late, baby.
It’s too late, now, darlin'.
It’s too late
Songtekstvertaling
Ik heb de hele ochtend in bed gelegen.
Om de tijd te doden.
Er is hier iets mis.
Dat valt niet te ontkennen.
Een van ons verandert.
Of misschien zijn we gewoon gestopt met proberen
En het is te laat, baby,
Nu is het te laat.,
Hoewel we echt hebben geprobeerd om het te maken.
Er is iets van binnen gestorven.
En ik kan me niet verstoppen en ik kan niet doen alsof.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Vroeger was het zo makkelijk.
Ik woon hier met jou.
Je was licht en luchtig.
En ik wist precies wat ik moest doen.
Nu zie je er zo ongelukkig uit.
En ik voel me als een dwaas
En het is te laat, baby,
Nu is het te laat.,
Hoewel we echt hebben geprobeerd om het te maken.
Er is iets van binnen gestorven.
En ik kan me niet verstoppen en ik kan niet doen alsof.
Oh, nee, nee.
Er zullen weer goede tijden zijn.
Voor jou en mij,
Maar we kunnen niet bij elkaar blijven.
Voel jij het ook niet?
Toch ben ik blij voor wat we hadden.
En hoe ik ooit van je hield,
Maar het is te laat.,
Nu is het te laat.,
Hoewel we echt hebben geprobeerd om het te maken.
Er is iets van binnen gestorven.
En ik kan me niet verstoppen en ik kan niet doen alsof.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Het is te laat, schat.
Het is nu te laat, schat.
Het is te laat.