Laura Voutilainen — Tiedän Sen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tiedän Sen" van Laura Voutilainen.
Songteksten
Ypöyksin pakkasyönä paljain päin
Juuri siltä silloin musta tuntui
Peilissä nuo kasvot kalvenneet vain näin
Ja suolaista vettä silmissäin
KERTO
Tiedän sen, ettei eilinen kantaakaan voi päivään seuraavaan
Tiedän sen, vielä saan mä nähdä uudestaan
Jos etsii onneaan, se löytyy aikanaan
Lupaukset tyhjätyöstä käy, sen koin
En pitänyt niistä yhtäkään
Selvästikin nyt jo nähdä myös sen voin
Mä kaikessa liikaa mestaroin
KERTO
Vaan vaikken tahtois säilyttää, ne muistot sielun pintaan jää, vihdoin…
KERTO
Songtekstvertaling
Op een nacht van vorst, met blote gezichten
Zo voelde zwart toen.
In de spiegel werd dat gezicht zo bleek.
En zout water in mijn ogen
Vermenigvuldiging
Ik weet dat gisteren niet nog een dag naar de volgende kan.
Ik weet het. Ik zie je nog wel.
Als je op zoek bent naar geluk, zul je het op tijd vinden.
Beloftes van lege arbeid, dat heb ik ervaren.
Ik mocht ze niet.
Nu zie ik het ook.
Ik beheers te veel in alles.
Vermenigvuldiging
Maar zelfs als ik het niet wil bewaren, zullen die herinneringen op het oppervlak van de ziel blijven, eindelijk…
Vermenigvuldiging