Laura Voutilainen — Pikku Myy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pikku Myy" van Laura Voutilainen.
Songteksten
kuinka kauheeta, vahingossa näytin tunteita
palaverissa mä varmaan liikaa puhuin
pahaa silmää sain, kun en istunut mä hiljaa vain
kirkkokonsertissa innostuin ja hihkuin
jos vaikka virheen tekee, väärin ruutuun peruutus menee
monta on siellä neuvonantajaa
pahaa se enteilee, jos pikkujuttuja nyhertelee
niitä tuskin isoilla porteilla muistellaan
vastustaa kuin Pikku Myy, pipo päässä myös kiristyy
tahtoo tehdä sitä mitä rakastaa
vastustaa kuin Pikku Myy, sotku tää vielä lisääntyy
murehdittua aikaa ei koskaan takas saa
u-u-a-aa
meen omalla tavalla
u-u-a-aa
ei millään pahalla
kiittää kassaneitiä, tai vaikka omaa äitiä
mennä aivan uutta reittiä töistä kotiin
hillua hiessäpäin, tanssia vieläpä selvinpäin
sanoo ystävä nyt yhteisterapeutti (in?)
alan mä opettelee, tiettyy sormee heiluttelee
jos on paine turhan vaativaa
nyrkkiä heristellä, voin mäkin täällä siellä
sisälläin Pikku Myy jo nauraa saa
vastustaa kuin Pikku Myy, pipo päässä myös kiristyy
tahtoo tehdä sitä mitä rakastaa
vastustaa kuin Pikku Myy, sotku tää vielä lisääntyy
murehdittua aikaa ei koskaan takas saa
u-u-a-aa
meen omalla tavalla
u-u-a-aa
ei millään pahalla
mieleni mun, mieleni mun, miele-e-e-e
vastustaa kuin Pikku Myy, pipo päässä myös kiristyy
tahtoo tehdä sitä mitä rakastaa
vastustaa kuin Pikku Myy, sotku tää vielä lisääntyy
murehdittua aikaa ei koskaan takas saa
vastustaa kuin Pikku Myy, pipo päässä myös kiristyy
tahtoo tehdä sitä mitä rakastaa
vastustaa kuin Pikku Myy, sotku tää vielä lisääntyy
murehdittua aikaa ei koskaan takas saa
u-u-a-aa
meen omalla tavalla
u-u-a-aa
ei millään pahalla
Songtekstvertaling
hoe verschrikkelijk, per ongeluk, ik toonde emotie
Ik heb vast te veel gepraat.
Ik had een slecht oog toen ik niet stil zat.
op het kerkconcert werd ik opgewonden en lachend.
als je een fout maakt, gaat de annulering fout.
velen zijn er adviseurs
het belooft weinig goeds als er iets kleins is.
je kunt je ze nauwelijks herinneren bij de grote poorten.
resist like a little sell, the beanie on the end is ook strakker
hij wil doen waar hij van houdt.
verzet je als een beetje verkopen, de rotzooi groeit nog steeds
de tijd waar je je zorgen over moet maken zal nooit meer terugkomen.
u-U-A-aa
mee op zijn eigen manier
u-U-A-aa
niet beledigend bedoeld.
bedank de kassier, of zelfs zijn eigen moeder.
neem een hele nieuwe route naar huis van het werk
kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
zegt vriend nu contact therapeut (in?)
Ik leer, ik leer, mijn vinger kwispelt.
als je onder te veel druk staat
Ik kan hier en daar met mijn vuist schudden.
van binnen wordt er al gelachen.
resist like a little sell, the beanie on the end is ook strakker
hij wil doen waar hij van houdt.
verzet je als een beetje verkopen, de rotzooi groeit nog steeds
de tijd waar je je zorgen over moet maken zal nooit meer terugkomen.
u-U-A-aa
mee op zijn eigen manier
u-U-A-aa
niet beledigend bedoeld.
mijn geest, mijn geest, mijn geest, miele-e-e-e
resist like a little sell, the beanie on the end is ook strakker
hij wil doen waar hij van houdt.
verzet je als een beetje verkopen, de rotzooi groeit nog steeds
de tijd waar je je zorgen over moet maken zal nooit meer terugkomen.
resist like a little sell, the beanie on the end is ook strakker
hij wil doen waar hij van houdt.
verzet je als een beetje verkopen, de rotzooi groeit nog steeds
de tijd waar je je zorgen over moet maken zal nooit meer terugkomen.
u-U-A-aa
mee op zijn eigen manier
u-U-A-aa
niet beledigend bedoeld.