Laura Voutilainen — Kaikki nämä vuodet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kaikki nämä vuodet" van Laura Voutilainen.
Songteksten
Laivat lähtee ja satamaan jää
Pieni vana, joka hiljaa kuihtuu pois
Voi, kun ois merimies joka taakseen katso ei
(Hee-ee)
Menneet päässäni mellastaa
Minä mietin miten niistä päästä vois
Onko niin että aika vihdoin voimat vei
Löytyykö täältä enää ainuttakaan
Joka entisen pois vain pyyhkäisee
Onko yhtäkään joka ylös vain kiipeää
(Hee-ee)
Liian paljon on silmissäni
Sitä vanhaa joka mua hallitsee
Se on kilpenä vastaan josta haaveilee
Kaikki nämä vuodet
Niiden alta jos pääsis pois
Paljon helpompaa olla vois
Mennä aina vain eteenpäin
Kaikki nämä vuodet
Ovat kahleina sielussain
Oi kun tietäisin kuinka:
Saan köyden katkeemaan
Saan raudan nousemaan
Saan tuulen ulvomaan
Nousemaan
(Haa-haa, voo-vou- vo-vo, vou)
(välisoitto)
Merten takana on kauniimpi maa
Sinne sieluni vieläkin seilata voi
Niin kuin rohkeat teki
Heidät laiva sinne vei
(Hee-hee)
Kaikki nämä vuodet
Niiden alta jos pääsis pois
Paljon helpompaa olla vois
Mennä aina vain eteenpäin
Kaikki nämä vuodet
Ovat kahleina sielussain
Oi kun tietäisin kuinka:
Saan köyden katkeemaan
Saan raudan nousemaan
Saan tuulen ulvomaan
(välisoitto)
Nousemaan
(Haa-haa, voo-vou- vo-vo-vou)
(voo- vo-vo-vou)
Kaikki nämä vuodet
Niiden alta jos pääsis pois
Paljon helpompaa olla vois
Mennä aina vain eteenpäin
Kaikki nämä vuodet
Ovat kahleina sielussain
Oi kun tietäisin kuinka:
Saan köyden katkeemaan
Saan raudan nousemaan
Saan tuulen ulvomaan
(välisoitto)
Nousemaan
(Haa-haa, voo-vou- vo-vo-vou)
(voo-vou- vo-vo-vou)
(voo-vou- vo-vo-vou)
(voo-vou- vo-vo-vou)
Songtekstvertaling
De schepen zullen vertrekken en de haven zal blijven
Een kleine kraan die stilletjes wegkwijnt
Als je een Zeeman bent die achter je staat, kijk dan nee.
(Hee-ee)
Het verleden in mijn hoofd is rellen
Ik vroeg me af hoe ik er uit kon komen.
Is het dat de tijd eindelijk de macht wegnam?
Kunnen we hier nog meer vinden?
Iedereen die er was, veegt gewoon weg.
Is er iemand die gewoon klimt?
(Hee-ee)
Er is teveel in mijn ogen.
De oude die mij regeert
Het is een schild tegen waar je van droomt.
Al die jaren
Onder hen als je eruit kunt
Veel makkelijker om vois te zijn
Ga maar door.
Al die jaren
Zijn geketend aan de soul Sai
O als ik wist hoe:
Ik kan het touw breken.
Ik kan het strijkijzer omhoog krijgen.
Ik kan de wind laten huilen.
Staan
(Haa-haa, voo-Vo-Vo, vou)
(intermezzo)
Achter de zee ligt een mooier land.
Daar vaart m ' n ziel nog.
Zoals de dapperen deden.
Ze zijn meegenomen door het schip.
(Hee-hee)
Al die jaren
Onder hen als je eruit kunt
Veel makkelijker om vois te zijn
Ga maar door.
Al die jaren
Zijn geketend aan de soul Sai
O als ik wist hoe:
Ik kan het touw breken.
Ik kan het strijkijzer omhoog krijgen.
Ik kan de wind laten huilen.
(intermezzo)
Staan
(Haa-haa, voo-Vo-Vo-vou)
(voo-vo-Vo-vou)
Al die jaren
Onder hen als je eruit kunt
Veel makkelijker om vois te zijn
Ga maar door.
Al die jaren
Zijn geketend aan de soul Sai
O als ik wist hoe:
Ik kan het touw breken.
Ik kan het strijkijzer omhoog krijgen.
Ik kan de wind laten huilen.
(intermezzo)
Staan
(Haa-haa, voo-Vo-Vo-vou)
(voo-Vo-Vo-Vo-vou)
(voo-Vo-Vo-Vo-vou)
(voo-Vo-Vo-Vo-vou)