Laura Voutilainen — Addicted To You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Addicted To You" van Laura Voutilainen.
Songteksten
You don’t know how I was then
All broken up, my pride was stolen
I lived a little lie
I wouldn’t show the hurting inside
I was living in emptiness
I was out of love
Guard my heart, my wall was so high
You came in with all your confidence
you swept me away off the ground
you taught me to fly
Holding on until the next time
I can’t get you out of my mind
If you were a drug
I’d be addicted to you
Every time that we say goodbye
I just die a little inside
How’d I fall so hard
I’m so addicted to you
Addicted to you…
Why couldn’t this be simple
we’d live just like the other people
Now that you’re far away
my missing is so constant heartache
'Cause those sparkles back in my eyes
I wish I could stay just like this
Don’t want you to go When you’re far away
fantasize that you’re in my arms
and I jump when I hear the phone
Addiction, it’s hitting hard
Now it’s got it’s hold
Oh, I can’t let go
Songtekstvertaling
Je weet niet hoe ik toen was.
Mijn trots is gestolen.
Ik heb een leugentje geleefd.
Ik zou de pijn van binnen niet laten zien.
Ik leefde in leegte.
Ik was uit liefde
Bewaak mijn hart, mijn muur was zo hoog
Je kwam met al je vertrouwen.
je hebt me van de grond geveegd.
je hebt me leren vliegen.
Volhouden tot de volgende keer
Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen.
Als je een drug was
Ik zou verslaafd aan je zijn.
Elke keer als we afscheid nemen
Ik sterf gewoon een beetje van binnen.
Hoe ben ik zo hard gevallen?
Ik ben zo verslaafd aan jou.
Verslaafd aan jou…
Waarom kan dit niet eenvoudig zijn?
we zouden net zo leven als de andere mensen.
Nu je ver weg bent
mijn vermissing is zo constant hartzeer.
Want die glinsterende terug in mijn ogen
Ik wou dat ik zo kon blijven.
Ik wil niet dat je gaat als je ver weg bent.
fantaseer dat je in mijn armen ligt.
en ik spring als ik de telefoon hoor
Verslaving slaat hard toe.
Nu heeft hij het vast.
Ik kan niet loslaten.