Laura Veirs — Saltbreakers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saltbreakers" van Laura Veirs.
Songteksten
Serpent tails and flying fish
Sup up all the wishes
That you sent to the stars
Chinese dragons incandescent
Mirrors in the waves
I want to put them in jars
With my-y-y saltbreakers
(ringing all the underwater, underwater, underwater bells)
Saltbreakers
(look inside a space, look inside a space and you can tell)
Saltbreakers
(what you need to sow, what you need to know by any means)
You will not burn me up
Though I’ve dreamed nightly of your face
And walked the streets of my life
With your singing in my silent brain
You cannot burn me up
I’m a fallen leaf who keeps her green
And don’t forget I’ve got my
Trusty bag of oh-oh-oh
Saltbreakers
(flashing in the night, crashing all around my eyes)
Saltbreakers
(throwing me down turning on the fire flies)
Saltbreakers
(the ebb and the flood, clearing all the channels of your heart)
Bleached by the dark
Oceans of clouds
Rainstorms of ash
Stars on the ground
All around my-y saltbreakers
(floating like a butterfly singing like a bumblebee)
Saltbreakers
(dashing alright, splashing and slumbering)
Saltbreakers
(mirror to the serpentine stars)
Songtekstvertaling
Slangenstaarten en vliegende vissen
Laat alle wensen varen.
Dat je naar de sterren hebt gezonden
Chinese draken gloeiend
Spiegels in de golven
Ik wil ze in potten stoppen.
Met mijn-y-y saltbreakers
(rinkelt alle onderwater, onderwater, onderwater klokken)
Saltbreakers
(kijk in een ruimte, kijk in een ruimte en je kunt zien)
Saltbreakers
(wat je nodig hebt om te zaaien, wat je moet weten op welke manier dan ook)
Je zult me niet verbranden.
Al heb ik elke nacht van je gezicht gedroomd.
En liep door de straten van mijn leven
Met jouw gezang in mijn stille brein
Je kunt me niet verbranden.
Ik ben een gevallen blad dat haar groen houdt
En vergeet niet dat ik mijn
Betrouwbare zak van oh-oh-oh
Saltbreakers
(flitsend in de nacht, crashen rond mijn ogen)
Saltbreakers
(gooit me neer draaien op het vuur vliegen)
Saltbreakers
(de eb en de vloed, clearing alle kanalen van je hart)
Gebleekt door het donker
Oceanen van wolken
Regenstormen van AS
Sterren op de grond
Overal mijn-y saltbreakers
(drijvend als een vlinder die zingt als een hommel)
Saltbreakers
(spetterend goed, spetteren en sluimeren)
Saltbreakers
(spiegel van de serpentine sterren)