Laura Veirs — Riptide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Riptide" van Laura Veirs.
Songteksten
Riptide pulls me out into the open sea
My toes dangle for a place to stand and be
Oh starry night come and chart a course
Or send me a boat with an anchor set
I’ll pull myself ashore
Left with essence
Of the moon and stars and night
There’s no other route
I cannot take self to flight
I’ll float here with the shrimp and brine
And on my cheeks and hair
The salt will always shine
And with this phosphorescence map
A sailor’s chart a mermaid’s hand
Something i’ll find
Oh starry night come and chart a course…
Songtekstvertaling
Riptide trekt me de open zee in
Mijn tenen bungelen voor een plek om te staan en te zijn
Oh starry night kom en zet een koers uit
Of stuur me een boot met een ankerset
Ik trek mezelf aan land.
Achtergelaten met essentie
Van de maan en de sterren en de nacht
Er is geen andere route.
Ik kan mezelf niet meenemen naar de vlucht.
Ik zal hier drijven met garnalen en pekel.
En op mijn wangen en haar
Het zout zal altijd schijnen
En met deze fosforescentie kaart
De kaart van een zeemeermin. de hand van een zeemeermin.
Iets wat Ik zal vinden
Oh starry night kom en zet een koers uit…