Laura Veirs — Parisian Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Parisian Dream" van Laura Veirs.
Songteksten
You’re paintings scratch lines
of blue and gold and open me up was folding into myself
a deck of cards
face down empty on the shelf
your song with emphasis on one and two
then i couldn’t keep time
you took me into a dream
an exploding soundtrack
the treasure’s mine
but that treasure’s mine
i was bent over my chest
an invisible line sinking
but then the light of the lamp
that i held in my blistered hands
you the fuel
and me the fool for not noticing
this chinese junk we’re all
strapping strong and casting lines
let’s fold here together
clearly better slip out to the rocks
Songtekstvertaling
Jullie zijn schilderijen.
van blauw en goud en open me up vouwde in mezelf
een spel kaarten
gezicht naar beneden leeg op de plank
je lied met de nadruk op één en twee
dan kon ik de tijd niet houden.
je nam me mee in een droom
een exploderende soundtrack
de schat is van mij.
maar die schat is van mij.
ik was gebogen over mijn borst
een onzichtbare lijn die zinkt
maar dan het licht van de lamp
die ik in mijn geblisterde handen hield
jij bent de brandstof.
en ik de dwaas die het niet doorhad.
deze chinese troep zijn we allemaal
sterke en gietlijnen vastmaken
laten we hier samen vouwen.
het is duidelijk beter om naar de rotsen te glippen.